1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,910
អរគុណសម្រាប់ការតាមដាន ប្អូនៗ។
ជីវិតគឺឆ្កួតទាំងស្រុង។

4
00:00:20,000 --> 00:00:25,120
វាជាថ្ងៃបុណ្យណូអែល
ហើយទីក្រុងប៉ារីសកំពុងមានរលកកំដៅ។

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,290
28°C,

6
00:00:26,540 --> 00:00:27,910
ហាងកាហ្វេខាងក្រៅត្រូវបានខ្ចប់។

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,160
អ្នកកំពុងស្រឡាញ់វា។
ដំបូន្មានខ្លះ៖

8
00:00:30,330 --> 00:00:32,660
ប្រសិនបើអ្នកទៅមុជទឹក,

9
00:00:32,750 --> 00:00:34,950
ធ្វើឱ្យប្រាកដ
ដើម្បី​ពុះ​កញ្ចឹងក​របស់​អ្នក។

10
00:00:35,040 --> 00:00:36,660
វាក្តៅខ្លាំងណាស់។

11
00:00:36,750 --> 00:00:38,540
ជៀសវាងការប៉ះទង្គិចកម្ដៅទាំងអស់។

12
00:00:38,620 --> 00:00:39,750
នោះជាដំបូន្មានថ្ងៃនេះ។

13
00:00:39,830 --> 00:00:43,040
យើងនឹងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកពេញមួយថ្ងៃ...

14
00:00:43,620 --> 00:00:46,120
អ្នកមិនអាចយកថ្ងៃបានទេ។
ទៅទិញទំនិញជាមួយខ្ញុំ?

15
00:00:46,870 --> 00:00:50,120
ផ្សារហ៊ុន
មិនបិទសម្រាប់បុណ្យណូអែលទេ។

16
00:00:56,830 --> 00:00:58,950
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​លំបាក​នេះ​ដើម្បី​យើង​ទាំង​ពីរ។

17
00:00:59,870 --> 00:01:03,700
ប្រញាប់ឡើង
CAC 40 ធ្លាក់ចុះដល់ 39 ។

18
00:01:03,870 --> 00:01:07,330
-Sam មកទាន់ពេលយប់នេះ!
- ពឹងលើខ្ញុំ។

19
00:01:07,410 --> 00:01:11,040
យើង​ធ្វើ​ការ​សម្លាប់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។
យើងនឹងបញ្ចប់យឺត។

20
00:01:11,120 --> 00:01:12,500
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

21
00:01:12,830 --> 00:01:13,870
ស្រឡាញ់អ្នក, ទារក។

22
00:01:14,580 --> 00:01:15,620
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

23
00:01:20,580 --> 00:01:22,160
- អ្វី?
- តើអ្វី?

24
00:01:22,580 --> 00:01:23,790
នាងស្រឡាញ់បុណ្យណូអែល។

25
00:01:23,870 --> 00:01:27,330
តើយើងខ្វល់ពីអ្វី?
យប់នេះយើងធ្វើការ។ នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

26
00:01:28,120 --> 00:01:30,000
គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្រាក។

27
00:01:30,080 --> 00:01:32,950
ទម្លាក់សកម្មភាព "កូនមាន់របស់ខ្ញុំមុនពេលអាជីវកម្ម" ។

28
00:01:33,330 --> 00:01:35,120
ជំនួញខ្លះលួច...

29
00:01:35,200 --> 00:01:36,370
តើខ្ញុំរំខានអ្នកទេ?

30
00:01:36,540 --> 00:01:38,540
តែខ្លះ? ខូគី?

31
00:01:38,700 --> 00:01:39,580
ប្រាកដ។

32
00:01:40,540 --> 00:01:42,870
អ្នក, ផ្តោតលើការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីពាក់។

33
00:01:43,000 --> 00:01:45,410
អ្នក ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង និងរូបថតជាមួយកុមារ។

34
00:01:45,500 --> 00:01:47,950
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តក្មេងទេ ...
- ផ្លាស់ទីវា!

35
00:01:49,290 --> 00:01:51,080
យើងលួចអ្វីៗដែលយើងអាចធ្វើបាន

36
00:01:51,250 --> 00:01:54,330
និងបុរសទឹកអប់
លួចយើងចេញបន្ទាប់ពីបិទ។

37
00:01:54,790 --> 00:01:57,000
- វាមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
- គ្មានអ្វីដែលត្រូវមានអារម្មណ៍ទេ!

38
00:01:57,080 --> 00:01:59,200
វាត្រូវបានដោះស្រាយជាមួយបុរសទឹកអប់។

39
00:01:59,620 --> 00:02:02,000
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។
គាត់ជាអ្នកចាញ់។

40
00:02:02,330 --> 00:02:03,580
អ្នកគឺជាអ្នកចាញ់។

41
00:02:03,910 --> 00:02:05,700
តើ​អ្នក​នឹង​ត្រឡប់​ចេញ​ដើម្បី​ស្ត្រី​របស់​អ្នក​?

42
00:02:06,120 --> 00:02:09,910
អ្នកនឹងបាត់បង់នាងនៅថ្ងៃណាមួយ។
អ្នកមិនមែនជាឈ្មួញកណ្តាលទេ សូមចាំ។

43
00:02:11,120 --> 00:02:14,410
យើង​បែក​គ្នា​ហើយ​ជួប​គ្នា​នៅ​បន្ទប់​ស្តុក​ទំនិញ
បន្ទាប់ពីបិទ។

44
00:02:30,700 --> 00:02:32,660
សាន់តា អំណោយនៅឯណា?

45
00:02:33,370 --> 00:02:35,410
គ្មានគំនិតទេ។ ហេតុអ្វីសួរខ្ញុំ?

46
00:02:35,580 --> 00:02:37,500
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយទេ?

47
00:02:37,620 --> 00:02:39,790
មិនដឹងមួយណាទេ។ ទៅទីនោះ

48
00:02:39,950 --> 00:02:41,040
ហើយលេងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

49
00:02:41,120 --> 00:02:42,580
ខ្ញុំមិនមានមិត្តភ័ក្តិទេ។

50
00:02:42,750 --> 00:02:44,830
ពួកគេហៅខ្ញុំថា Al Beano ។

51
00:02:45,580 --> 00:02:47,500
យើងទាំងអស់គ្នាមានបញ្ហារបស់យើង។

52
00:02:47,580 --> 00:02:49,000
ខ្ញុំមិនមែនជាការរួញរបស់អ្នកទេ។

53
00:02:49,080 --> 00:02:50,330
វង្វេង។

54
00:02:50,500 --> 00:02:53,120
មក សាន់តា ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ។

55
00:02:53,540 --> 00:03:00,000
រឿងមួយ!

56
00:03:02,660 --> 00:03:04,870
ប្រាកដណាស់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

57
00:03:05,580 --> 00:03:08,290
- តើអ្នកចង់ឮអ្វី?
- ព្រិលស!

58
00:03:08,370 --> 00:03:09,910
- មិនដឹងទេ។
- បុរសដែក!

59
00:03:10,080 --> 00:03:11,370
- បិសាចនៅប៉ារីស!
- សម្រស់និងសត្វ!

60
00:03:11,540 --> 00:03:12,660
- កំពូលមេន!
- បាប៊ី!

61
00:03:13,660 --> 00:03:16,040
- ពីងពាង!
- ព្រិលស!

62
00:03:16,200 --> 00:03:18,910
តើអ្នកស្គាល់ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Aladdin ទេ?

63
00:03:19,080 --> 00:03:20,700
យើងស្គាល់ម្នាក់នោះ!

64
00:03:21,160 --> 00:03:23,160
អ្នកមិនស្គាល់កំណែរបស់ខ្ញុំទេ។

65
00:03:23,250 --> 00:03:24,660
វាជាបទ Remix។

66
00:03:24,830 --> 00:03:28,250
អង្គុយចុះ ស្អាតហើយស្ងាត់។
កុំនិយាយមួយម៉ាត់។

67
00:03:28,700 --> 00:03:30,700
នោះអស្ចារ្យណាស់។ មិនអីទេ។

68
00:03:31,500 --> 00:03:33,870
ដំណើរផ្សងព្រេងថ្មីរបស់អាឡាឌីន។

69
00:03:34,040 --> 00:03:36,500
- ខ្ញុំចង់បាន Snow White!
- ខ្ញុំផងដែរ។

70
00:03:36,660 --> 00:03:38,120
យល់ព្រម ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។

71
00:03:38,870 --> 00:03:41,660
ដូច្នេះ ... វាជាសតវត្សទី 11

72
00:03:41,750 --> 00:03:44,790
នៅទីក្រុងបាកដាដ
ទីក្រុងនៃមហាសេដ្ឋីមួយពាន់...

73
00:03:46,410 --> 00:03:50,950
ផ្លូវ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​អ្នក​លក់​ដូរ
ឈ្មួញ និង​អ្នក​រកស៊ី​។

74
00:03:55,790 --> 00:03:58,830
Aladdin និង Khalid,
ប្រុសស្អាតពីរនាក់

75
00:03:58,910 --> 00:04:01,160
តស៊ូដើម្បីរស់នៅពេលមួយ។

76
00:04:01,250 --> 00:04:03,120
នៅពេលដែលមានតែអ្នកមានបានបរិភោគអាហាររបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

77
00:04:03,200 --> 00:04:04,250
សូមអរគុណ។

78
00:04:05,540 --> 00:04:06,830
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងបាកដាដ។

79
00:04:07,000 --> 00:04:10,290
អ្នកនឹងរកឃើញគ្រប់ប្រភេទ
នៃហាងរីករាយ។

80
00:04:10,370 --> 00:04:12,000
អ្នកនឹងមានពេលវេលានៃជីវិតរបស់អ្នក!

81
00:04:20,620 --> 00:04:22,000
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

82
00:04:38,290 --> 00:04:41,120
ទេ អ្នកមិនអាចចតនៅទីនេះបានទេ លោកម្ចាស់!

83
00:04:41,290 --> 00:04:43,290
- ខ្ញុំនឹងពីរនាទី។
- គ្មានទៀតទេ!

84
00:04:43,370 --> 00:04:45,000
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងផាកពិន័យអ្នក។

85
00:04:55,620 --> 00:04:56,910
ប្រញាប់ឡើង!

86
00:05:00,040 --> 00:05:03,080
- ជាធម្មតាវាមានពណ៌ខៀវ និងបៃតង។
- ពណ៌ក្រហមនៅលើម៉ូដែលនេះ។

87
00:05:03,160 --> 00:05:05,250
- តើអ្នកឃើញខ្សែក្រហមទេ?
- នៅទីនោះ!

88
00:05:05,330 --> 00:05:07,410
នោះជាពណ៌ទឹកក្រូច!

89
00:05:09,000 --> 00:05:11,160
- ទៅចុះ ពណ៌ក្រហម។
-ពណ៌ទឹកក្រូច!

90
00:05:11,250 --> 00:05:12,500
-ក្រហម!
- ភ្លេច!

91
00:05:12,620 --> 00:05:13,950
មកទៀតហើយ ទឹកក្រូច។

92
00:05:14,790 --> 00:05:15,660
ធ្វើវា។

93
00:05:16,830 --> 00:05:18,160
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

94
00:05:18,540 --> 00:05:21,000
ឈរមួយឡែក!

95
00:05:21,080 --> 00:05:22,910
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

96
00:05:26,830 --> 00:05:30,830
- ត្រលប់មកវិញ!
- កម្រាលព្រំរបស់ខ្ញុំ! កំរាលព្រំអ៊ីតាលីរបស់ខ្ញុំ!

97
00:05:34,580 --> 00:05:37,540
តើនរណាជាចៅហ្វាយនាយ? WHO?

98
00:05:48,500 --> 00:05:49,660
ស្អាតមែនអត់?

99
00:06:20,410 --> 00:06:21,540
- រួចរាល់ហើយ?
- រួចរាល់។

100
00:06:45,200 --> 00:06:46,660
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលោត?

101
00:06:54,790 --> 00:06:58,200
ដំណើរផ្សងព្រេងថ្មីរបស់អាឡាឌីន

102
00:07:12,000 --> 00:07:16,120
បាទ vizier ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក
ដូចរាល់ដង។

103
00:07:16,200 --> 00:07:18,910
ប៉ុន្តែវាមិនលឿនពេកទេ។
ហៅកូនស្រីខ្ញុំ?

104
00:07:19,120 --> 00:07:22,000
ប៉ុន្តែម្ចាស់ក្សត្រី Shallia
មិនស្តាប់បង្គាប់អ្នកម្តងទៀត។

105
00:07:22,080 --> 00:07:22,950
ពិត។

106
00:07:23,540 --> 00:07:25,540
តើ​ស្តេច​ស៊ុលតង់​មិន​ទាន់​ដល់​ពេល​ទេ?

107
00:07:25,620 --> 00:07:29,830
គាត់ត្រូវតែគោរពតាមទម្លាប់
ដូចជាមនុស្សរាបទាបបំផុត?

108
00:07:30,700 --> 00:07:34,290
Vizier ពាក្យរបស់អ្នកតែងតែឆ្លាតណាស់!

109
00:07:34,370 --> 00:07:38,450
ពីពែងរបស់គាត់អ្នកអាចប្រាប់បាន។
vizier មិន​ល្អ​ក៏​មិន​មាន​ប្រាជ្ញា​ដែរ។

110
00:07:41,370 --> 00:07:42,540
សាលី!

111
00:07:44,910 --> 00:07:46,620
នាងមិនអាចមើលឃើញទេឧត្តម។

112
00:07:51,080 --> 00:07:52,200
សាលី!

113
00:07:52,870 --> 00:07:57,830
ខ្ញុំលឺអ្នកព្យាយាមម្តងទៀត
ទៅ​ក្រៅ​ជញ្ជាំង​វាំង!

114
00:08:00,750 --> 00:08:02,750
ទីមួយ ការនិទានរឿងតូចតាច។

115
00:08:03,160 --> 00:08:06,000
ទីពីរ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទោសរបស់អ្នកទេ
ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អ្នក!

116
00:08:07,160 --> 00:08:10,540
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចចាកចេញពីវិមានបានទេ។
មុនពេលអ្នករៀបការ។

117
00:08:10,700 --> 00:08:12,410
ល្មម​នឹង​ច្បាប់​ផ្សិត​ទាំង​នេះ!

118
00:08:12,500 --> 00:08:13,790
សតវត្សរ៍ទី ១០ ចប់ហើយ!

119
00:08:13,870 --> 00:08:15,080
ខ្ញុំត្រូវការសេរីភាព!

120
00:08:16,120 --> 00:08:20,410
លើកក្រោយព្យាយាមរត់គេច
ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលអ្នកបំរើរបស់អ្នកម្នាក់។

121
00:08:21,450 --> 00:08:22,450
មែនទេ?

122
00:08:24,040 --> 00:08:26,160
Rababa សំណព្វចិត្តរបស់អ្នក!

123
00:08:28,660 --> 00:08:30,910
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ?
- ពិតប្រាកដណាស់ ឧត្តម។

124
00:08:31,330 --> 00:08:33,200
យើងត្រូវគោរពប្រពៃណី។

125
00:08:33,290 --> 00:08:36,580
ព្រះនាងមិនអាចបង្ហាញខ្លួនឯងបានទេ។
ដូចជាមនុស្សទូទៅមួយចំនួន។

126
00:08:36,660 --> 00:08:38,080
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំរៀបការជាមួយនាងបានទេ។

127
00:08:38,830 --> 00:08:42,700
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងនឹងចំណាយប្រាក់ច្រើន។
ក្នុង​ការ​ចំណាយ​របស់​រដ្ឋ។

128
00:08:43,250 --> 00:08:44,370
ហើយរដ្ឋគឺខ្ញុំ។

129
00:08:44,450 --> 00:08:47,250
ពិត ប៉ុន្តែនាងមិនងាយរៀបការទេ។

130
00:08:47,700 --> 00:08:50,200
- នាងមាននិស្ស័យ។
- ស្វែងរកប្តីអ្នកមាន។

131
00:08:50,580 --> 00:08:51,790
សម្បូរណាស់ ហើយសង្ហា។

132
00:08:54,410 --> 00:08:56,450
ភ្លេចស្អាត។ គ្រាន់តែសម្បូរណាស់។

133
00:08:56,580 --> 00:08:58,330
តាមការទាមទាររបស់អ្នក ។

134
00:09:00,910 --> 00:09:02,410
បើព្រះនាងរៀបការ

135
00:09:02,540 --> 00:09:06,120
ខ្ញុំអាចបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើអាណាចក្រ
នៅពេលដែលស៊ុលតង់ស្លាប់។

136
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
ហើយមិនដែលក្លាយជាអ្នកខ្លាំងបំផុត...

137
00:09:10,700 --> 00:09:12,000
-ខ្ញុំសុំទោស?
- នេះ...

138
00:09:12,580 --> 00:09:13,450
អ្វី?

139
00:09:14,580 --> 00:09:15,870
- តើអ្នកបាននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ?
- ទេ។

140
00:09:17,620 --> 00:09:19,870
យល់ព្រម អ្នកបាននិយាយដូច្នេះ ...

141
00:09:20,080 --> 00:09:21,200
ខ្ញុំនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។

142
00:09:22,200 --> 00:09:23,410
នោះ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ចម្លែក។

143
00:09:23,910 --> 00:09:24,830
វង្វេង!

144
00:09:26,200 --> 00:09:27,160
រហ័ស!

145
00:09:28,500 --> 00:09:29,410
ប្រញាប់ឡើង!

146
00:09:30,540 --> 00:09:31,950
ទិញវាឥឡូវនេះ!

147
00:09:32,040 --> 00:09:35,120
វាំងរបស់ស៊ុលតង់ អាឡាឌីន ឌីវីឌី
ចេញក្នុង១០០០ឆ្នាំ!

148
00:09:35,200 --> 00:09:38,660
ទទួលបានវាឥឡូវនេះ! អាឡាឌីនឌីវីឌី
ចេញក្នុង១០០០ឆ្នាំ!

149
00:09:38,830 --> 00:09:40,410
ព្រះនាង គ្រោះថ្នាក់ណាស់!

150
00:09:41,000 --> 00:09:44,450
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទូលបង្គំ​នឹក​រលឹក​ដល់​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ

151
00:09:44,750 --> 00:09:48,000
ថាស៊ុលតង់នឹងត្រូវកាត់ក្បាល
អ្នកបំរើសំណព្វរបស់អ្នក។

152
00:09:48,080 --> 00:09:50,700
ប្រសិនបើអ្នកចេញទៅទីក្រុងបាកដាដម្តងទៀត។

153
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
ព្រះនាង...

154
00:09:52,250 --> 00:09:54,120
ស្អាតណាស់!

155
00:09:56,290 --> 00:09:58,330
ព្រះនាង!
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?

156
00:09:58,870 --> 00:10:00,700
វាមិនមែនទេព្រោះខ្ញុំជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។

157
00:10:01,160 --> 00:10:03,540
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ការ​សន្ទនា។
ព្រះនាង?

158
00:10:03,620 --> 00:10:07,950
ប្រជាជននៃទីក្រុងបាកដាដ,
ស្វែងរក elixir ដ៏ល្បីល្បាញ។

159
00:10:08,040 --> 00:10:11,830
ថ្នាំនេះស្ដារឡើងវិញនូវភាពរឹងមាំនិងយុវវ័យ
អ្នកណាផឹក!

160
00:10:11,910 --> 00:10:14,000
Step up, fear not,

161
00:10:14,160 --> 00:10:15,950
ថ្នាំនេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកល្អ។

162
00:10:16,040 --> 00:10:19,290
Step up!
អ្នកណាខ្លះត្រៀមសាកល្បង?

163
00:10:20,290 --> 00:10:22,000
អ្នកនឹងមិនខកចិត្តទេ។

164
00:10:22,660 --> 00:10:25,290
ចម្លើយចំពោះរាល់បញ្ហារបស់អ្នក!

165
00:10:25,450 --> 00:10:28,080
វាស្ដារឡើងវិញនូវភាពរឹងមាំ យុវវ័យ និងកម្លាំង

166
00:10:28,250 --> 00:10:29,540
អ្នកណាផឹក!

167
00:10:29,620 --> 00:10:31,120
Any volunteers?

168
00:10:31,200 --> 00:10:32,370
ខ្ញុំចង់សាកល្បង។

169
00:10:36,330 --> 00:10:38,700
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលអ្នកទាំងអស់ទាមទារវា,

170
00:10:38,870 --> 00:10:40,830
តោះសាកល្បង elixir របស់ខ្ញុំលើបុរសចំណាស់នេះ។

171
00:10:46,580 --> 00:10:48,000
It has to be a hoax.

172
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
50/50?

173
00:10:49,830 --> 00:10:51,160
ទេ 2/3-1/3 វាជាគ្រោងការណ៍របស់ខ្ញុំ។

174
00:10:56,660 --> 00:10:57,580
ក្រោកឡើង!

175
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
អត់ធ្មត់!

176
00:10:59,290 --> 00:11:00,660
Ok, it's a deal: 50-50.

177
00:11:05,290 --> 00:11:08,250
អស់​លោក​លោក​លោកស្រី​មើល​ទៅ!

178
00:11:08,410 --> 00:11:13,250
មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានសន្យា!
ពិតជាពិសេសមែន!

179
00:11:13,950 --> 00:11:16,290
សូមក្រឡេកមើលថាមពលនៃ elixir របស់ខ្ញុំ!

180
00:11:16,450 --> 00:11:17,500
ឈាន​ឡើង​មក​កាន់​តែ​ជិត!

181
00:11:19,160 --> 00:11:21,410
ឃើញ​ថា​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា!

182
00:11:21,500 --> 00:11:23,290
ធ្លាប់ឃើញដូចអត់?

183
00:11:23,700 --> 00:11:24,910
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

184
00:11:25,500 --> 00:11:26,700
អស្ចារ្យមែន?

185
00:11:27,290 --> 00:11:29,120
អ្នកត្រូវចេញទៅក្រៅឱ្យបានញឹកញាប់។

186
00:11:29,450 --> 00:11:32,750
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។
តោះទៅ វាជាការបោកប្រាស់។

187
00:11:33,250 --> 00:11:34,540
ឈាន​ឡើង!

188
00:11:36,000 --> 00:11:37,370
មាន​គ្រប់​គ្រាន់​ហើយ!

189
00:11:37,700 --> 00:11:39,160
វាមិនមែនជាការបោកប្រាស់ទេ។

190
00:11:39,580 --> 00:11:43,000
មិនអីទេ យើងទៅ!
ប្រគល់លុយ!

191
00:11:43,160 --> 00:11:46,250
ពីរសម្រាប់តម្លៃពីរ,
បី​តម្លៃ​បី!

192
00:11:46,410 --> 00:11:48,370
តោះ!

193
00:11:48,540 --> 00:11:51,410
ស្អែក​ចប់​អស់​ហើយ!

194
00:11:51,950 --> 00:11:54,370
ព្យាបាលខ្លួនឯង។

195
00:11:54,450 --> 00:11:55,330
គ្រូធ្មប់វ័យក្មេង!

196
00:11:59,750 --> 00:12:00,700
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការអាណិត។

197
00:12:01,830 --> 00:12:02,700
ខ្ញុំមិនជឿទេ។

198
00:12:03,450 --> 00:12:05,370
បំពេញការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំ

199
00:12:05,700 --> 00:12:07,500
ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីផលប៉ះពាល់

200
00:12:07,660 --> 00:12:08,870
ថ្នាំរបស់អ្នកនឹងមាន

201
00:12:09,160 --> 00:12:11,290
លើនរណាម្នាក់ដែលមានសុខភាពល្អ។

202
00:12:11,450 --> 00:12:14,000
សំណួរល្អ។
ខ្ញុំមិនដែលគិតដល់រឿងនោះទេ។

203
00:12:15,500 --> 00:12:16,620
នេះមើលទៅអាក្រក់។

204
00:12:17,540 --> 00:12:20,450
មនុស្សបែបនេះ
អាចមានអារម្មណ៍កាន់តែប្រសើរឡើង

205
00:12:20,620 --> 00:12:22,250
បន្ទាប់ពីផឹក elixir ។

206
00:12:22,410 --> 00:12:23,450
តើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ?

207
00:12:24,750 --> 00:12:25,660
ពិតប្រាកដ។

208
00:12:27,410 --> 00:12:28,910
ទេ...

209
00:12:40,580 --> 00:12:41,660
ហើយនោះជារឿងនោះ។

210
00:12:42,000 --> 00:12:45,500
ពួកគេបានយកឈ្នះភាពខុសគ្នានៃថ្នាក់
រៀបការហើយមានកូនច្រើន។

211
00:12:45,580 --> 00:12:48,540
- ចុងបញ្ចប់នៃរឿង។ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល!
-ទេ!

212
00:12:48,950 --> 00:12:51,790
- ស្ងប់ស្ងាត់!
- ចប់រឿង!

213
00:12:51,950 --> 00:12:53,000
ខ្ញុំចង់បាន Snow White!

214
00:12:54,160 --> 00:12:56,370
រក្សាពួកគេឱ្យកាន់កាប់
ឬអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ!

215
00:12:56,540 --> 00:12:58,410
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
- ល្អ។

216
00:12:59,120 --> 00:13:01,040
មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដកវាចេញ។

217
00:13:06,790 --> 00:13:10,200
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីចុងបញ្ចប់នៃរឿង
ដូចដែលបានគ្រោងទុក។

218
00:13:10,870 --> 00:13:12,500
ខ្ញុំចង់បាន Snow White ។

219
00:13:13,580 --> 00:13:14,830
ដូច្នេះ...

220
00:13:19,870 --> 00:13:20,750
ផឹកដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។

221
00:13:21,580 --> 00:13:23,160
ខ្ញុំបានយល់ពីល្បិចរបស់អ្នក។

222
00:13:24,080 --> 00:13:25,540
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។

223
00:13:42,580 --> 00:13:44,450
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​មួយ!

224
00:13:45,000 --> 00:13:46,450
ខ្ញុំ​ល្អ​សម្រាប់​ការ​កាប់​ឥឡូវ​នេះ។

225
00:13:48,330 --> 00:13:49,410
អ្នក​នឹង​សម្លាប់​យើង​!

226
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
ខ្ញុំពិការភ្នែក!

227
00:13:53,160 --> 00:13:54,750
នាងគ្រាន់តែនិយាយលេងទេ!

228
00:13:54,910 --> 00:13:56,290
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​មួយ!

229
00:13:58,870 --> 00:14:00,540
មើល!

230
00:14:00,910 --> 00:14:02,500
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺងងឹត!

231
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
អ្នកនឹងសម្លាប់យើង។

232
00:14:08,410 --> 00:14:11,200
- ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ ...
- ចាំមើល!

233
00:14:16,250 --> 00:14:17,870
ឈប់សិន! ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

234
00:14:20,330 --> 00:14:24,830
- ខ្ញុំនឹងមិនឃើញពន្លឺថ្ងៃទៀតទេ!
- ព្រះអង្គម្ចាស់ គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

235
00:14:26,700 --> 00:14:29,660
- រ៉ាបាគឺអ្នក!
- ចូរយើងទៅដោយព្រះគុណរបស់អ្នក។

236
00:14:31,410 --> 00:14:34,870
- ព្រះគុណគឺស្អាតសម្រាប់ព្រះនាង។
- នេះនឹងបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ!

237
00:14:35,950 --> 00:14:37,500
ទឹក!

238
00:14:39,080 --> 00:14:40,290
ទឹក!

239
00:14:42,910 --> 00:14:44,910
Khalid!

240
00:14:47,160 --> 00:14:49,080
- អាបធ្មប់វ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ!
- សម្តេច!

241
00:14:49,500 --> 00:14:51,200
លែងគាត់ទៅ! ឈប់!

242
00:14:53,250 --> 00:14:56,080
លែងគាត់ទៅ!
វាជារឿងកំប្លែងមួយ!

243
00:14:57,750 --> 00:14:59,120
លែងគាត់ទៅ!

244
00:15:33,500 --> 00:15:36,540
សូមឱ្យអាម៉ាស់ធ្លាក់ចុះ
លើអ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក!

245
00:15:38,200 --> 00:15:42,700
នៅពេលដែលវីហ្សីលដ៏ល្អរបស់អ្នក។
សម្រេចចិត្តទៅសួរសុខទុក្ខប្រជាជន

246
00:15:43,580 --> 00:15:44,950
តើគាត់រកឃើញអ្វី?

247
00:15:45,540 --> 00:15:47,370
ភាពច្របូកច្របល់និងភាពវឹកវរ។

248
00:15:48,870 --> 00:15:49,750
បាទ?

249
00:15:49,830 --> 00:15:52,830
ដោយ​មិន​ចង់​ជ្រៀតជ្រែក ឬ​ប្រកែក

250
00:15:52,910 --> 00:15:55,620
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាភាពច្របូកច្របល់និងភាពវឹកវរ

251
00:15:55,700 --> 00:16:00,040
គឺជាពាក្យស្រដៀងគ្នា,
ប្រើនៅទីនេះសម្រាប់គោលបំណងដូចគ្នា។

252
00:16:00,120 --> 00:16:01,410
ខ្ញុំមិនដែលហ៊ានទេ។

253
00:16:02,330 --> 00:16:03,200
ទេ

254
00:16:05,790 --> 00:16:07,290
ដូចដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ

255
00:16:07,700 --> 00:16:10,000
នៅថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ,

256
00:16:11,120 --> 00:16:14,080
វីហ្សាជាទីគោរព និងស្រលាញ់របស់អ្នក...

257
00:16:15,830 --> 00:16:17,540
ជាទីស្រឡាញ់និងគួរឱ្យស្រឡាញ់។

258
00:16:18,450 --> 00:16:19,700
នោះជាពាក្យដដែលៗ?

259
00:16:19,870 --> 00:16:22,250
- ទេមិនមែនទាល់តែសោះ។
-ទេ?

260
00:16:24,290 --> 00:16:25,160
ត្រូវហើយ។

261
00:16:35,000 --> 00:16:35,870
ក្រោកឡើង។

262
00:16:49,830 --> 00:16:51,330
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក?

263
00:16:52,290 --> 00:16:53,790
អ្នកត្រូវចាប់ខ្ញុំជាមុនសិន!

264
00:17:05,830 --> 00:17:06,750
អាឡាដាំង!

265
00:17:07,700 --> 00:17:10,620
- មិនអីទេ ធ្វើវា ២/៣-១/៣។
-ឡូយ!

266
00:17:11,290 --> 00:17:12,540
ប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកយាម។

267
00:17:51,620 --> 00:17:52,750
ចាំមើល!

268
00:18:00,870 --> 00:18:02,410
ខ្ញុំមិនបានចាប់ផ្តើមវាទេ។

269
00:18:04,660 --> 00:18:06,040
ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។

270
00:18:08,540 --> 00:18:10,410
វាមិនមែនជាខ្ញុំ វាគឺជាគាត់។

271
00:18:21,580 --> 00:18:22,910
មើលព្រិលស!

272
00:18:41,080 --> 00:18:42,330
តើគាត់នៅឯណា?

273
00:19:00,000 --> 00:19:00,910
តើអ្នកនៅឯណា?

274
00:19:02,160 --> 00:19:03,200
តើយើងអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ?

275
00:19:03,660 --> 00:19:05,580
ខ្ញុំ​ទាញ​ខោ​អ្នក​យាម​ចុះ!

276
00:19:05,660 --> 00:19:06,540
អស្ចារ្យ!

277
00:19:11,200 --> 00:19:12,370
អ្នកភ្លេចរឿងនេះហើយ!

278
00:19:14,540 --> 00:19:15,750
សូមអរគុណ។

279
00:19:33,830 --> 00:19:35,120
ម៉ែ...

280
00:19:42,040 --> 00:19:43,080
ហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?

281
00:19:51,080 --> 00:19:53,620
កំណត់ទាំងអស់?
តើយើងអាចបន្តបានទេឥឡូវនេះ?

282
00:19:54,910 --> 00:19:58,250
ដូចដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក?

283
00:20:01,870 --> 00:20:02,790
ឱ្យគាត់ទៅ។

284
00:20:03,330 --> 00:20:06,580
បុរសចំណាស់ ខ្ញុំមិនដែលចុះចាញ់នឹងការគំរាមកំហែងទេ។

285
00:20:06,700 --> 00:20:09,700
សម្លាប់វីរជន!

286
00:20:12,330 --> 00:20:15,660
បាញ់ព្រួញចូលស្មាខ្ញុំ
វាយគាត់ក្នុងបេះដូង!

287
00:20:15,750 --> 00:20:18,330
សម្លាប់វីរជន!

288
00:20:19,660 --> 00:20:20,790
ជនក្បត់បានធ្វើ!

289
00:20:20,950 --> 00:20:22,410
ទេ!

290
00:20:22,500 --> 00:20:25,620
- ចោរបានធ្វើ!
- Khalid!

291
00:20:25,790 --> 00:20:27,080
អត់​ទេ​បង​អើយ!

292
00:20:28,580 --> 00:20:30,160
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! កំហុសរបស់ខ្ញុំ។

293
00:20:30,330 --> 00:20:32,540
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

294
00:20:32,700 --> 00:20:36,450
យល់ព្រម។ ដូច្នេះអ្នកណាកំពុងស្រែកថា
"សម្លាប់អ្នកវីរជន"?

295
00:20:36,620 --> 00:20:38,410
វាមិនមែនជាខ្ញុំ...

296
00:20:39,120 --> 00:20:40,370
ត្រូវតែរត់។

297
00:20:44,870 --> 00:20:47,910
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា
វីហ្សាដ៏ល្អរបស់អ្នកមិនប្រកាន់

298
00:20:48,000 --> 00:20:50,250
ប៉ុន្តែអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់ ...

299
00:20:51,250 --> 00:20:52,830
ខ្ញុំបង់ពន្ធទ្វេដង!

300
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
បាទ!

301
00:20:57,620 --> 00:20:58,790
យើងនឹងទៅ 50-50 ។

302
00:20:59,080 --> 00:21:01,580
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកច្រើន,
ប៉ុន្តែកុំទៅចោលខ្ញុំ!

303
00:21:02,250 --> 00:21:05,370
សូមលោក Khalid ស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំផងបងប្អូន។

304
00:21:05,870 --> 00:21:06,830
នៅជាមួយខ្ញុំ!

305
00:21:09,120 --> 00:21:11,330
អ្នកនឹងធ្វើជាឧទាហរណ៍
អ្នកបោកប្រាស់។

306
00:21:12,660 --> 00:21:15,660
អ្នកនឹងរលួយ
នៅក្នុងវាលខ្សាច់គ្មានព្រំដែននៃ Kourbi!

307
00:21:16,120 --> 00:21:17,540
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះនាង។

308
00:21:17,870 --> 00:21:19,200
Khalid ស្លាប់ហើយឬនៅ?

309
00:21:20,700 --> 00:21:22,950
- សោកសៅណាស់។
-ទេ!

310
00:21:26,870 --> 00:21:27,750
ផ្លាស់ប្តូររឿង។

311
00:21:28,830 --> 00:21:31,790
ទេ តាមពិត គាត់មិនស្លាប់ទេ។

312
00:21:31,950 --> 00:21:35,410
- ហើយព្រួញ?
- មែនហើយព្រួញ ...

313
00:21:35,540 --> 00:21:38,370
បុរស​ដែល​ត្រូវ​គេ​កាប់​ក្បាល

314
00:21:38,500 --> 00:21:42,450
មានបងប្អូនភ្លោះ ... វេជ្ជបណ្ឌិត។

315
00:21:43,080 --> 00:21:45,790
ហើយគាត់បានយក Khalid ទៅកន្លែងរបស់គាត់។

316
00:21:46,000 --> 00:21:47,040
ដើម្បីមើលថែគាត់...

317
00:21:48,370 --> 00:21:51,290
ដើម្បី​អរគុណ​គាត់​សម្រាប់​ការ​វាយ​ប្រហារ vizier ។

318
00:21:53,120 --> 00:21:54,040
មិនអីទេ។

319
00:21:54,500 --> 00:21:55,540
ខាលីដ

320
00:21:56,160 --> 00:21:57,790
ភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងផ្ទះ ...

321
00:21:59,370 --> 00:22:00,910
ហើយគាត់មិនស្លាប់ទេ!

322
00:22:02,620 --> 00:22:03,870
គាត់មិនស្លាប់ទេ...

323
00:22:04,910 --> 00:22:06,540
ដោយសារតែ...

324
00:22:07,160 --> 00:22:08,700
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

325
00:22:10,500 --> 00:22:14,620
តាមពិតបុរស
ថា​ព្រះ​ចៅ​អធិការ​បាន​កាត់​ក្បាល

326
00:22:14,700 --> 00:22:16,540
ជា​បង​ប្រុស​ភ្លោះ​របស់​ខ្ញុំ។

327
00:22:17,370 --> 00:22:19,080
ហើយ...

328
00:22:19,250 --> 00:22:22,870
ចាប់តាំងពីខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត,
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ ...

329
00:22:24,200 --> 00:22:25,330
ដើម្បីថែរក្សាអ្នក។

330
00:22:26,450 --> 00:22:28,700
ក្នុងនាមខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ...

331
00:22:30,410 --> 00:22:33,790
និងសូមអរគុណ
សម្រាប់ការវាយប្រហារ vizier ។

332
00:22:35,000 --> 00:22:37,830
ទាក់ទងនឹងបងប្រុសខ្ញុំ។
បងប្អូនភ្លោះរបស់ខ្ញុំ។

333
00:22:40,370 --> 00:22:41,290
នៅទីនោះ។

334
00:23:02,750 --> 00:23:04,370
អាបធ្មប់វ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ!

335
00:23:15,290 --> 00:23:17,120
ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក!

336
00:23:17,290 --> 00:23:19,870
- មើលខ្ញុំមានទឹក!
- សម្លាញ់!

337
00:23:20,790 --> 00:23:23,450
ដេត! ឡូយណាស់!

338
00:23:24,500 --> 00:23:26,410
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។

339
00:23:28,040 --> 00:23:28,910
អាឡាដាំង!

340
00:23:32,450 --> 00:23:33,870
តើ​អ្នក​ជា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​?

341
00:23:34,700 --> 00:23:35,660
តើអ្នកនៅរស់ទេ?

342
00:23:35,750 --> 00:23:38,330
មើល ខ្ញុំបានយកទឹកមកអ្នក។

343
00:23:42,370 --> 00:23:43,290
លាមក។

344
00:23:44,200 --> 00:23:45,830
ចាំខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។

345
00:23:47,250 --> 00:23:50,870
ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លះហើយ!
ប្រយ័ត្ន។

346
00:23:51,500 --> 00:23:52,950
ទីបំផុតមិត្តអើយ!

347
00:23:59,040 --> 00:24:00,700
តោះផឹក!

348
00:24:17,950 --> 00:24:18,910
មិត្តរបស់ខ្ញុំ?

349
00:24:24,450 --> 00:24:27,120
ខ្ញុំមានទឹក និងអាហារសម្រាប់អ្នក
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

350
00:24:32,660 --> 00:24:35,620
ខ្ញុំថែមទាំងបានឱ្យអ្នកនូវប៊ឺហ្គឺ
នៅ drive-thru ។

351
00:24:37,330 --> 00:24:41,250
ជនចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតនោះ។
បាត់​បង់​នៅ​វាល​រហោស្ថាន​ដោយ​សារ​យើង។

352
00:24:41,750 --> 00:24:44,290
ជាមួយនឹងកំដៅ,
គាត់ប្រហែលជាស្លាប់ទៅហើយ។

353
00:24:48,120 --> 00:24:49,540
គាត់សង្ហាណាស់។

354
00:24:51,450 --> 00:24:54,250
មុខរបស់គាត់ត្រូវបានឆ្លាក់
នៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត។

355
00:24:55,870 --> 00:24:57,700
អ្នកបានសក់របស់គាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

356
00:24:58,870 --> 00:24:59,750
សូមអរគុណ។

357
00:25:00,080 --> 00:25:02,580
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ
ភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

358
00:25:03,160 --> 00:25:05,950
ប៉ុន្តែ​ព្រះ​ចៅ​អធិការ​បាន​មក
ហើយសម្លាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

359
00:25:08,000 --> 00:25:10,500
ហើយវាបានក្លាយជា
ថ្ងៃដ៏សោកសៅបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

360
00:25:13,040 --> 00:25:14,540
- ខ្ញុំនឹងសងសឹក។
- បាទ។

361
00:25:15,160 --> 00:25:17,080
-ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​នឹង​!
- បាទ សងសឹក។

362
00:25:24,450 --> 00:25:26,700
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បាប​អ្នក​សង្គ្រោះ​របស់​ខ្ញុំ,

363
00:25:27,370 --> 00:25:28,950
ប៉ុន្តែតើអ្នកជាអ្នកលើកអាវមែនទេ?

364
00:25:29,500 --> 00:25:31,450
ទេ

365
00:25:31,790 --> 00:25:32,830
ត្រជាក់។

366
00:25:33,750 --> 00:25:36,540
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​គ្រូ​ទាយ​ដ៏​រាប​ទាប​ម្នាក់។

367
00:25:36,700 --> 00:25:38,370
- តើអ្នកជាវេទមន្តទេ?
- បាទ។

368
00:25:39,370 --> 00:25:42,040
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីព្រៃផ្សៃពេកទេ គ្រាន់តែ...

369
00:25:48,450 --> 00:25:49,370
អស្ចារ្យ។

370
00:25:50,950 --> 00:25:53,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅម្នាក់ឯង
នៅវាលខ្សាច់, វេទមន្ត?

371
00:25:58,790 --> 00:26:02,000
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកវត្ថុបុរាណ

372
00:26:02,160 --> 00:26:05,290
កប់​ក្នុង​រាជវាំង​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​មួយ​នៅ​ក្បែរ​នោះ។

373
00:26:05,660 --> 00:26:06,540
វត្ថុបុរាណអ្វី?

374
00:26:07,450 --> 00:26:10,080
គ្រាន់​តែ​ចង្កៀង​ចាស់​គ្មាន​តម្លៃ​ទីផ្សារ។

375
00:26:12,750 --> 00:26:15,290
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ដូនតា​ម្នាក់​របស់​ខ្ញុំ។

376
00:26:17,120 --> 00:26:18,790
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់វា។

377
00:26:19,950 --> 00:26:22,540
ជាអកុសល
ព្រះបរមរាជវាំងកំពុងធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង

378
00:26:23,790 --> 00:26:26,620
ដែលខ្ញុំមិនអាចរអិលតាមគំនរបាក់បែក។

379
00:26:27,000 --> 00:26:30,580
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់
តើនរណាអាចជួយខ្ញុំឱ្យយកចង្កៀងបាន។

380
00:26:30,700 --> 00:26:32,330
- ទេ។
- បាទ។

381
00:26:32,410 --> 00:26:34,370
- អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស។
- អាឡាឌីន។

382
00:26:34,660 --> 00:26:36,910
ខ្ញុំ​ចង់​សងសឹក​លើ​វីហ្សៀ។

383
00:26:37,370 --> 00:26:40,200
ជួយខ្ញុំ Aladdin ជួយខ្ញុំ។

384
00:26:40,370 --> 00:26:43,330
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមធ្យោបាយ
ដើម្បីសងសឹករបស់អ្នក!

385
00:26:45,200 --> 00:26:46,620
- កិច្ចព្រមព្រៀង!
– បាទ!

386
00:27:17,290 --> 00:27:21,000
ខ្ញុំខ្លីពីរពិន្ទុ
នៃអាជ្ញាប័ណ្ណដែលផ្អាក ដូច្នេះខ្ញុំប្រយ័ត្ន។

387
00:27:22,910 --> 00:27:23,830
ជាការពិតណាស់។

388
00:27:26,080 --> 00:27:27,250
នៅទីនេះយើងទៅ។

389
00:27:29,450 --> 00:27:31,830
នៅទីក្រុងបាកដាដជាមួយនឹងពន្ធថ្មី

390
00:27:31,910 --> 00:27:34,120
ទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់នគរបានផ្ទុះឡើង

391
00:27:34,200 --> 00:27:37,700
ខណៈ​ដែល​ប្រជាជន​រង​គ្រោះ​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង។

392
00:27:42,160 --> 00:27:44,910
នៅទីនោះអ្នកគឺ Weasel ។

393
00:27:47,950 --> 00:27:50,200
- កម្ចាត់រឿងនេះ។
- ប៉ុន្តែ...

394
00:27:50,290 --> 00:27:52,040
ហើយអ្នកខ្ពស់ពេក។ អង្គុយចុះ។

395
00:27:53,830 --> 00:27:54,700
ទាបជាង។

396
00:27:55,540 --> 00:27:56,410
ទាបជាង។

397
00:27:57,200 --> 00:27:58,580
មើលមកខ្ញុំឥឡូវនេះ។

398
00:28:00,000 --> 00:28:01,950
ខ្ញុំត្រូវការប្តីសម្រាប់ព្រះនាង។

399
00:28:02,700 --> 00:28:05,790
បុរសខ្សោយដែលខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ដូចដែលខ្ញុំឃើញសម។

400
00:28:05,910 --> 00:28:09,330
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ព្រះនាង
ពីការរៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។

401
00:28:09,750 --> 00:28:10,750
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

402
00:28:10,910 --> 00:28:13,700
មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត,
ព្រោះពេលអ្នកគិតអំពីវា...

403
00:28:15,450 --> 00:28:17,830
អ្វីដែលរារាំងខ្ញុំ
មកពីរៀបការជាមួយព្រះនាង?

404
00:28:18,540 --> 00:28:19,660
ដង្ហើមរបស់អ្នក?

405
00:28:41,250 --> 00:28:42,120
នេះហើយ!

406
00:28:42,660 --> 00:28:43,540
អាឡាឌីន។

407
00:28:45,000 --> 00:28:49,450
ភ្នែករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដឹកនាំ
សញ្ជឹងគិតមាស មាសច្រើន។

408
00:28:50,040 --> 00:28:51,750
ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវប៉ះអ្វីទាំងអស់។

409
00:28:52,620 --> 00:28:54,540
ប៉ះអ្វីទាំងអស់ ខ្ញុំទទួលបានវា។

410
00:28:54,620 --> 00:28:56,620
តើអ្នកប្រាកដទេ?

411
00:28:56,700 --> 00:28:59,370
អ្នកមាន kleptomania បន្តិច។

412
00:28:59,500 --> 00:29:00,370
តើខ្ញុំមានអ្វី?

413
00:29:02,330 --> 00:29:03,580
អ្នក​ជា​ចោរ​បន្តិច។

414
00:29:03,870 --> 00:29:04,750
ខ្ញុំ?

415
00:29:05,410 --> 00:29:08,250
អ្នកកំពុងចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

416
00:29:11,160 --> 00:29:12,040
នោះជាការពិត។

417
00:29:13,500 --> 00:29:14,370
មិនអីទេ។

418
00:29:14,910 --> 00:29:16,040
លេខកូដសម្ងាត់។

419
00:29:41,870 --> 00:29:43,040
តាមទ្រឹស្តី នោះ...

420
00:30:01,410 --> 00:30:04,080
អ្នក​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាំង

421
00:30:04,160 --> 00:30:06,620
និងជំនះឧបសគ្គជាបន្តបន្ទាប់។

422
00:30:06,910 --> 00:30:08,910
អ្នកមិនអាចប៉ះអ្វីទាំងអស់,

423
00:30:09,000 --> 00:30:12,250
លើកលែងតែចង្កៀង
ដែលអ្នកយកមកវិញក្នុងតម្លៃណាមួយ!

424
00:30:12,620 --> 00:30:15,330
អាឡាឌីន មើលក្នុងភ្នែកខ្ញុំ។

425
00:30:17,040 --> 00:30:19,660
មាសនឹងមិនមានឥទ្ធិពលលើអ្នកទេ។

426
00:30:24,330 --> 00:30:25,660
យល់ព្រម អ្នកអាចទៅបាន។

427
00:31:06,450 --> 00:31:07,450
មិនអីទេ។

428
00:31:10,120 --> 00:31:11,250
វាមិនអាចធ្វើបានទេ។

429
00:31:22,580 --> 00:31:23,620
សូមទោសលោក។

430
00:31:25,410 --> 00:31:26,700
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

431
00:31:32,750 --> 00:31:34,250
តើអ្នកមានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានទេ?

432
00:31:34,330 --> 00:31:36,330
បឋមសិក្សា ព្រះចៅអធិការ ជាទីគោរព!

433
00:31:36,830 --> 00:31:39,290
Ali Mentari អ្នកស៊ើបអង្កេតមិនដែលបរាជ័យទេ។

434
00:31:39,370 --> 00:31:42,830
ខ្ញុំ​បាន​ជ្រើសរើស​បេក្ខជន​បី​រូប​ផ្ទាល់

435
00:31:42,910 --> 00:31:45,620
ដែលសមនឹងសំណើដែលអ្នកបានធ្វើ។

436
00:31:45,700 --> 00:31:47,750
ពោលគឺស្វែងរកមនុស្សម្នាក់

437
00:31:47,830 --> 00:31:52,080
ដែលអាចឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់
សម្រាប់ក្មួយប្រុសរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

438
00:31:55,160 --> 00:31:58,330
ចម្លើយដ៏វែងមួយទៀត
ហើយខ្ញុំនឹងកាត់អណ្តាតរបស់អ្នក!

439
00:32:01,950 --> 00:32:04,540
សាឡឹម អាឡៃគុម! Labesse?

440
00:32:04,950 --> 00:32:06,700
ហិហិ ពូ!

441
00:32:07,450 --> 00:32:11,250
បុរសទាំងនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ហុចឱ្យក្មួយ?

442
00:32:11,330 --> 00:32:12,750
- ច្បាស់ហើយ!
- ខ្ញុំឃើញ។

443
00:32:12,910 --> 00:32:15,080
- ខ្ញុំជាក្មួយរបស់អ្នក!
-ពូ...

444
00:32:15,160 --> 00:32:18,830
- គឺខ្ញុំ ខ្ញុំជាក្មួយប្រុសរបស់អ្នក។
-អញ្ចឹងពូ...

445
00:32:18,950 --> 00:32:21,080
មើល​ទៅ ខ្ញុំ​មាន​ពុក​ចង្កា​ដូចគ្នា!

446
00:32:26,540 --> 00:32:28,120
ខ្ញុំចូលចិត្តអាស៊ី។

447
00:32:29,370 --> 00:32:30,790
គាត់ចាប់ផ្តើមរំខានខ្ញុំ។

448
00:32:30,870 --> 00:32:31,790
សុំទោស។

449
00:32:32,870 --> 00:32:33,950
ចាប់ស្ត្រីនោះ!

450
00:32:34,040 --> 00:32:36,200
ស្ត្រី!

451
00:32:36,290 --> 00:32:38,540
លែងខ្ញុំទៅ!

452
00:32:39,580 --> 00:32:41,700
លែងខ្ញុំទៅ!

453
00:32:47,040 --> 00:32:49,040
តើអ្នកដឹងពីជោគវាសនារបស់ចោរទេ?

454
00:32:49,830 --> 00:32:50,700
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

455
00:32:56,330 --> 00:32:58,540
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តស្លៀកពាក់។

456
00:33:00,540 --> 00:33:01,950
ខុសមែនទេ?

457
00:33:03,080 --> 00:33:04,330
តើ​ការ​ស្លៀកពាក់​ឆ្លង​កាត់​ជា​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ឬ​ទេ?

458
00:33:07,700 --> 00:33:09,750
- ជាការពិតណាស់។
-ចាំ!

459
00:33:09,910 --> 00:33:12,370
ខ្ញុំមិនដឹងថាការស្លៀកពាក់ខុសច្បាប់ទេ។

460
00:33:13,000 --> 00:33:16,950
ទាំង​លួច​ពី​អ្នក​ដទៃ
ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត វាគឺជាការបង្វែរ។

461
00:33:17,250 --> 00:33:19,290
មិនអីទេ ខ្ញុំក្លែងខ្លួន

462
00:33:19,370 --> 00:33:22,040
សម្រាប់ហេតុផលវប្បធម៌ និងការកម្សាន្ត

463
00:33:22,120 --> 00:33:24,830
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​តារា​សម្ដែង។

464
00:33:25,040 --> 00:33:27,120
-ពិតទេ?
- បាទ ខ្ញុំជាតារាសម្តែង។

465
00:33:27,200 --> 00:33:28,580
ខ្ញុំស្រលាញ់ការសម្ដែង។

466
00:33:28,660 --> 00:33:32,830
ពិតទេ? ជាឧទាហរណ៍
នៅក្នុងរោងមហោស្រពក្រិកបុរាណ

467
00:33:32,910 --> 00:33:35,000
តួនាទីរបស់ស្ត្រីទាំងអស់។
ត្រូវបានលេងដោយបុរស។

468
00:33:36,620 --> 00:33:39,450
ផ្ទាល់ខ្លួនក្រិកបុរាណ
ខ្ញុំហៅប្រទេសក្រិក។

469
00:33:39,540 --> 00:33:42,410
នៅឆ្នាំ 1500 ហៅវាថាក្រិកបុរាណ

470
00:33:42,500 --> 00:33:44,450
អាចធ្វើឱ្យយល់បាន,
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែជាប្រទេសក្រិក។

471
00:33:44,620 --> 00:33:46,950
វាអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកមើលវា។

472
00:33:47,540 --> 00:33:48,500
អាស្រ័យលើអ្វី?

473
00:33:50,290 --> 00:33:52,500
មែនហើយ...។

474
00:34:41,500 --> 00:34:43,330
ទេ...

475
00:35:58,410 --> 00:36:00,830
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្រោមស្បែករបស់តួអង្គ។

476
00:36:02,830 --> 00:36:04,330
បាត់បង់ខ្លួនឯងក្នុងផ្នែកមួយ។

477
00:36:07,500 --> 00:36:09,290
ខ្ញុំធ្វើវាដោយចេតនា។

478
00:36:10,660 --> 00:36:11,790
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​តារា​សម្ដែង?

479
00:36:12,290 --> 00:36:13,540
តារាសម្តែងគឺជាអារម្មណ៍មួយ។

480
00:36:14,040 --> 00:36:15,660
តារាសម្តែងគឺជាអារម្មណ៍មួយ។

481
00:36:16,160 --> 00:36:18,370
វាមានន័យថាស្លាប់ជាមួយនឹងតួអក្សររបស់អ្នក។

482
00:36:19,040 --> 00:36:20,830
ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់ជាអមតៈ។

483
00:36:23,540 --> 00:36:25,160
ខ្ញុំនឹងមិនរក្សាអ្នកទៀតទេ។

484
00:36:27,160 --> 00:36:28,290
ចោរវ័យក្មេង,

485
00:36:29,540 --> 00:36:31,870
អ្នកធ្វើជាម្ចាស់នៃសិល្បៈនៃពាក្យដើម្បីឥតខ្ចោះ។

486
00:36:32,870 --> 00:36:33,750
អ្នក.

487
00:36:34,830 --> 00:36:37,580
ប្រាប់ស៊ុលតង់
ថាក្មួយប្រុសដែលបាត់ខ្លួនយូរ...

488
00:36:38,080 --> 00:36:39,330
ត្រលប់មកពីប្រទេសឥណ្ឌា។

489
00:36:40,410 --> 00:36:42,120
ក្មួយប្រុសរបស់អ្នកមកវិញហើយឬនៅ? អស្ចារ្យ!

490
00:36:48,700 --> 00:36:53,790
មាសនឹងមិនមានឥទ្ធិពលលើអ្នកទេ។

491
00:37:12,250 --> 00:37:13,160
អស្ចារ្យ។

492
00:37:46,950 --> 00:37:49,580
ទៅមុខ ជ្រើសរើសមួយណាដែលអ្នកចង់បាន។

493
00:37:49,830 --> 00:37:51,330
ម្នាក់នោះ? ហេតុអ្វីមិន?

494
00:37:52,330 --> 00:37:53,370
៨.

495
00:38:37,540 --> 00:38:38,700
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ!

496
00:39:37,370 --> 00:39:38,250
កុំបារម្ភ។

497
00:39:43,620 --> 00:39:44,750
-អ្ហា៎!
- វេទមន្ត!

498
00:39:46,250 --> 00:39:47,200
អាឡាដាំង?

499
00:39:49,160 --> 00:39:50,620
តើអ្នកមានចង្កៀងជាមួយអ្នកទេ?

500
00:39:50,700 --> 00:39:52,830
មែន​ហើយ ប៉ុន្តែ​វា​យ៉ាប់!

501
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

502
00:39:56,870 --> 00:39:58,160
ហេតុអ្វីបានជាដីរញ្ជួយ?

503
00:39:58,700 --> 00:40:00,660
តើអ្នកបានលួចអ្វីមួយ, ល្ងីល្ងើ?

504
00:40:01,160 --> 00:40:02,080
ទេ

505
00:40:03,040 --> 00:40:06,000
វាអាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យថា "អ្វីមួយ" ។

506
00:40:15,870 --> 00:40:16,950
ទេ!

507
00:40:20,160 --> 00:40:21,750
ទេ

508
00:40:22,750 --> 00:40:23,830
ទេ!

509
00:40:32,040 --> 00:40:33,620
ជួបគ្នាម្តងទៀត អាឡាដាំង!

510
00:40:33,910 --> 00:40:35,500
យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។

511
00:40:39,330 --> 00:40:40,700
តើខ្ញុំចតនៅកន្លែងណា?

512
00:40:44,200 --> 00:40:47,750
ទីក្រុងបាកដាដមានការភ្ញាក់ផ្អើល
ជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់របស់ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សី។

513
00:40:48,580 --> 00:40:49,830
នោះហើយជាប្រាកដ -

514
00:40:51,080 --> 00:40:53,120
គាត់ហៀបនឹងជួបស៊ុលតង់។

515
00:40:53,620 --> 00:40:55,370
ព្រះអង្គម្ចាស់ចាប់ផ្តើមដោយក្អក...

516
00:40:56,700 --> 00:40:57,830
និង blabber...

517
00:40:58,000 --> 00:41:01,500
... រីករាយក្នុងការស្តាប់
ថាក្មួយប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

518
00:41:02,160 --> 00:41:05,200
មិន​បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ឥណ្ឌា
ប៉ុន្តែនៅរស់រានមានជីវិត។

519
00:41:07,370 --> 00:41:08,540
និងសម្បូរបែប។

520
00:41:10,000 --> 00:41:11,120
សម្បូរណាស់។

521
00:41:15,750 --> 00:41:17,040
មួយក្នុងចំនោមចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

522
00:41:17,410 --> 00:41:19,290
ខ្ញុំនឹងមិនចូលរួមជាមួយវាសម្រាប់អ្វីនោះទេ។

523
00:41:19,950 --> 00:41:21,040
វាមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

524
00:41:23,540 --> 00:41:25,620
គាត់​ថា​វា​មិន​អាច​កាត់ថ្លៃ​បាន​។

525
00:41:26,950 --> 00:41:29,910
ស៊ុលតង់ដ៏អស្ចារ្យ,
ខ្ញុំចង់ទិញវាពីអ្នក។

526
00:41:34,410 --> 00:41:35,330
ខ្ញុំចូលចិត្តក្មួយប្រុសរបស់អ្នក។

527
00:41:35,620 --> 00:41:36,500
បែបណា។

528
00:41:36,580 --> 00:41:39,540
- គាត់ចូលចិត្តសិល្បៈ។ កម្រណាស់!
- សូមអរគុណ។

529
00:41:39,700 --> 00:41:42,120
ខ្ញុំមានន័យថា មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

530
00:41:42,200 --> 00:41:44,540
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតម្លៃទាបបានទេ។

531
00:41:44,620 --> 00:41:49,200
ជាមួយនឹងជក់ ផ្ទាំងក្រណាត់ និងថ្នាំលាប
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បញ្ចប់​ការ​ជួប​!

532
00:41:49,290 --> 00:41:50,160
តើអ្នកប្រើម៉ូដែលទេ?

533
00:41:50,250 --> 00:41:51,500
ទេ ខ្ញុំគូរពីការចងចាំ។

534
00:42:10,410 --> 00:42:11,870
ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

535
00:42:36,950 --> 00:42:41,750
"រុញដើម្បីដោះសោ។"

536
00:43:00,620 --> 00:43:03,330
ប្រាប់ខ្ញុំថា ដង្កូវតូច តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

537
00:43:07,580 --> 00:43:08,450
អត្ថន័យ?

538
00:43:08,620 --> 00:43:13,000
មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជាប់
នៅក្នុងចង្កៀងនេះសម្រាប់រាប់ពាន់ឆ្នាំ!

539
00:43:13,620 --> 00:43:16,830
ខ្ញុំចង់ដឹង
ប្រសិនបើអ្នកមាននរណាម្នាក់ជាមួយអ្នក។

540
00:43:17,250 --> 00:43:20,200
ប្រ៊ុយណេ និយាយ ឬ ក្បាលក្រហម...

541
00:43:20,410 --> 00:43:21,870
វានឹងជួយខ្ញុំចេញ។

542
00:43:22,160 --> 00:43:23,250
ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

543
00:43:23,790 --> 00:43:26,540
- មិត្តរបស់ខ្ញុំ Khalid -
- តើនេះជារឿងទេ?

544
00:43:26,620 --> 00:43:28,410
– បាទ!
- គួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។

545
00:43:30,540 --> 00:43:31,410
សុំទោស។

546
00:43:39,290 --> 00:43:41,700
ខ្ញុំទំនេរ!

547
00:43:44,830 --> 00:43:47,830
ខ្ញុំទំនេរ!

548
00:43:48,330 --> 00:43:49,450
ជួបគ្នាណាបងប្អូន!

549
00:43:54,700 --> 00:43:56,700
បាទ យើងទំនេរ!

550
00:43:57,370 --> 00:43:58,330
ចាំ!

551
00:43:59,250 --> 00:44:00,160
ចាំមើល!

552
00:44:01,950 --> 00:44:03,950
គ្រាន់តែជាសំណួររហ័ស។

553
00:44:04,200 --> 00:44:05,750
ឃើញខ្ញុំដោះលែងអ្នក...

554
00:44:06,370 --> 00:44:08,790
បើខ្ញុំចាំរឿងត្រូវ...

555
00:44:09,370 --> 00:44:12,750
ជាធម្មតា ខ្ញុំមិនទទួលបានបច្ចេកទេសទេ។
បំណងប្រាថ្នាបី?

556
00:44:13,410 --> 00:44:14,750
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

557
00:44:15,540 --> 00:44:18,290
ប៉ុន្តែខ្ញុំឈឺក្នុងការផ្តល់អំណោយ
ដល់មនុស្ស។

558
00:44:18,450 --> 00:44:23,250
អ្នកចុងក្រោយបានស្បថថានឹងដោះលែងខ្ញុំ
ពីចង្កៀងរលួយនោះខ្ញុំត្រូវបានគេកាន់

559
00:44:23,410 --> 00:44:24,540
ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់គាត់!

560
00:44:24,700 --> 00:44:25,660
វាចប់ហើយ។

561
00:44:25,750 --> 00:44:29,200
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រមនុស្សបានទេ។
ដែលមិនរក្សាការសន្យារបស់ពួកគេ។

562
00:44:29,370 --> 00:44:32,290
អ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើដូចយើងជាមិត្ត

563
00:44:32,370 --> 00:44:36,250
អ្នកយល់ពីអារម្មណ៍ខ្ញុំ
ប្រហែល​ជា​យើង​ភ្លោះ​ពី​កំណើត...

564
00:44:36,500 --> 00:44:38,450
បំភ្លេចវា ទុកដង្ហើមរបស់អ្នក!

565
00:44:38,620 --> 00:44:43,040
ហ្សែនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបដិសេធ
បំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សតែមួយ។

566
00:44:43,200 --> 00:44:44,660
ហើយមនុស្សនោះ...

567
00:44:45,330 --> 00:44:46,910
គ្រាន់តែកើតឡើងជា ...

568
00:44:47,080 --> 00:44:48,410
តើវាអាចជានរណា?

569
00:44:48,790 --> 00:44:50,910
ហេ! វានឹងក្លាយជាអ្នក!

570
00:44:51,500 --> 00:44:52,700
សុំទោស។

571
00:44:53,120 --> 00:44:54,250
ខ្ញុំទំនេរ!

572
00:44:54,450 --> 00:44:55,910
F-R-E-E!

573
00:44:56,200 --> 00:44:59,750
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទៅ បំភ្លេចក្តីប្រាថ្នា។

574
00:45:00,290 --> 00:45:01,750
សំណួរចុងក្រោយមួយ។

575
00:45:02,370 --> 00:45:04,450
ម៉េចក៏យក្សដូចឯង...

576
00:45:04,540 --> 00:45:06,290
- បុរសដែលមានខ្សែ។
- បាទ។

577
00:45:06,450 --> 00:45:07,500
សំនៀងមួយ។

578
00:45:07,580 --> 00:45:10,120
...សមនឹងចង្កៀងតូចបែបនេះ?

579
00:45:10,290 --> 00:45:11,620
តាមបច្ចេកទេសវាមិនអាចទៅរួចទេ។

580
00:45:14,250 --> 00:45:16,660
"មិនអាចទៅរួច" មិនមែនជាផ្នែកទេ។
នៃវាក្យសព្ទរបស់ genie ។

581
00:45:16,750 --> 00:45:17,790
ចាំមើល!

582
00:45:24,580 --> 00:45:26,500
"គិត" ក៏មិនស្មានដែរ។

583
00:45:26,950 --> 00:45:29,250
ចាំខ្ញុំចេញ។

584
00:45:29,330 --> 00:45:31,370
អ្នកទទួលបានបំណងប្រាថ្នាបីរបស់អ្នក។

585
00:45:32,790 --> 00:45:35,620
បំណងប្រាថ្នាបី? នោះមិនច្រើនទេ។

586
00:45:35,700 --> 00:45:36,580
អ្វី?

587
00:45:36,950 --> 00:45:38,620
ខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។

588
00:45:39,000 --> 00:45:40,540
អូនសន្យាថាមិនរៀបការជាមួយបង

589
00:45:40,950 --> 00:45:43,000
ជាពិសេសចំពោះក្មួយរបស់ vizier!

590
00:45:43,370 --> 00:45:46,830
អ្នកនឹងចូលចិត្តគាត់។
គាត់ស្អាតណាស់ សំបូរណាស់...

591
00:45:48,620 --> 00:45:50,040
ខ្ញុំមិនគួរនៅទីនេះទេ!

592
00:45:51,410 --> 00:45:52,410
រ៉ាបាបា

593
00:45:53,040 --> 00:45:57,250
ខ្ញុំនៅតែគិតអំពីចោរវ័យក្មេងនោះ។
យើងបានបញ្ជូនទៅមរណភាពរបស់គាត់។

594
00:45:57,450 --> 00:45:59,410
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា "យើង" ...

595
00:45:59,580 --> 00:46:02,370
សង្ហាណាស់ជាមួយនឹងសក់រួញអង្កាញ់ងងឹតរបស់គាត់។

596
00:46:02,790 --> 00:46:04,910
ស្រពិចស្រពិលជាងអង្កាញ់។

597
00:46:05,250 --> 00:46:06,450
ពណ៌ភ្នែករបស់គាត់!

598
00:46:06,620 --> 00:46:08,200
ឈុតជិតពេក។

599
00:46:08,290 --> 00:46:10,200
តើអ្នកនឹងឈប់កែខ្ញុំទេ?

600
00:46:10,660 --> 00:46:12,370
យើងមិនមែនជាមិត្តល្អទេ?

601
00:46:20,120 --> 00:46:22,000
គាត់អាក្រក់ដូចស្វា!

602
00:46:23,290 --> 00:46:26,910
នោះមិនមែនជាក្មួយប្រុសទេ
នោះពិតជាស្វា។

603
00:46:28,870 --> 00:46:30,120
អីយ៉ា!

604
00:47:34,000 --> 00:47:35,450
ឈប់សិន! មកទីនេះ។

605
00:47:36,040 --> 00:47:38,200
ខ្ញុំនឹងលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីអ្នក។

606
00:47:38,290 --> 00:47:39,950
រៀបការជាមួយរ៉ាបាបា!

607
00:47:40,040 --> 00:47:41,450
ដាច់ក្បាលរ៉ាបា!

608
00:47:41,620 --> 00:47:43,700
មុន​ឬ​ក្រោយ​យប់​រៀប​ការ?

609
00:47:44,790 --> 00:47:46,040
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
- អ្វី?

610
00:47:46,120 --> 00:47:47,700
- ខ្ញុំបានសួរអ្នកទេ?
- ទេ។

611
00:47:47,790 --> 00:47:49,370
ដូច្នេះកុំធ្វើវា។

612
00:47:49,450 --> 00:47:51,160
ព្រឹកនេះ ខ្ញុំបានគិត...

613
00:47:51,250 --> 00:47:53,000
- ចង់បាននេះ?
- ទេ។

614
00:47:53,160 --> 00:47:55,290
ខ្ញុំមិនអាចលើសពីបីទេ។

615
00:47:55,370 --> 00:47:57,660
ឬប្រាំប្រហែលជាប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ!

616
00:47:58,000 --> 00:47:58,870
ដប់។

617
00:47:58,950 --> 00:48:01,120
ដប់? អស់​ចិត្ត​ហើយ!

618
00:48:01,200 --> 00:48:02,080
ម្នាក់នេះឆ្កួតហើយ!

619
00:48:02,160 --> 00:48:03,750
ហៅវាប្រាំមួយ!

620
00:48:05,290 --> 00:48:07,370
មួយ ប្រាំមួយ បញ្ច្រាស គឺ ប្រាំបួន ។

621
00:48:07,450 --> 00:48:09,660
កំប្លែងណាស់!
សើចដោះស្រោមជើង!

622
00:48:09,750 --> 00:48:12,910
រក្សាប្រាំបួនរបស់អ្នក។
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រាំពីរ។

623
00:48:13,000 --> 00:48:15,660
អ្នកនឹងក្ស័យធនខ្ញុំ!
ប្រាំពីរគឺជាការផ្តល់ជូនចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

624
00:48:19,620 --> 00:48:21,450
ខ្ញុំជាទេពកោសល្យរបស់អ្នក។

625
00:48:21,540 --> 00:48:23,540
បញ្ជាហើយខ្ញុំគោរព

626
00:48:23,620 --> 00:48:25,370
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគ្រប់គ្រងថ្ងៃ

627
00:48:25,450 --> 00:48:27,040
បាទ ខ្ញុំ​ជា​ទេពកោសល្យ​របស់​គាត់

628
00:48:27,450 --> 00:48:29,080
តើខ្ញុំជានរណា? ខ្ញុំ--

629
00:48:29,160 --> 00:48:30,700
- បាទ?
- តើនេះជាអ្វី?

630
00:48:31,120 --> 00:48:34,330
Genies ច្រៀង
នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមបម្រើមនុស្ស។

631
00:48:34,580 --> 00:48:38,160
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ G ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ I
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ N ខ្ញុំ GIN ...

632
00:48:38,500 --> 00:48:39,830
- ហេ!
- អ្វី?

633
00:48:39,910 --> 00:48:42,540
អ្នក​មិន​ឃើញ​អ្នក​រាល់​គ្នា​សម្លឹង​មក​អ្នក​ទេ?

634
00:48:45,950 --> 00:48:47,500
ទេ

635
00:48:48,120 --> 00:48:49,950
ផែនការរបស់ខ្ញុំកំពុងដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

636
00:48:50,620 --> 00:48:52,660
ស៊ុលតង់ពិតជាចូលចិត្តក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំណាស់។

637
00:48:53,200 --> 00:48:55,620
គាត់នឹងរៀបការជាមួយព្រះនាងឆាប់ៗនេះ។

638
00:48:55,790 --> 00:48:58,450
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអួតទេ។
ប៉ុន្តែនិយាយដោយត្រង់ទៅ ខ្ញុំបាន...

639
00:49:01,830 --> 00:49:03,830
និយាយជាមួយខ្លួនឯងម្តងទៀត?

640
00:49:08,660 --> 00:49:10,620
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង...

641
00:49:10,700 --> 00:49:12,080
- អ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

642
00:49:18,950 --> 00:49:20,700
- Nutter ។
- មកទីនេះ។

643
00:49:23,500 --> 00:49:26,870
ស្នាក់នៅ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់ស្វែងរកអ្នកទេ។
ពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។

644
00:49:27,870 --> 00:49:30,540
- ស៊ុលតង់បាននិយាយថា ...
-រឿងមួយ...

645
00:49:31,120 --> 00:49:33,160
ដោយមើលឃើញពីរបៀបដែលយើងកំពុងរៀបចំផែនការ

646
00:49:33,620 --> 00:49:37,450
យើងគួរតែស្វែងរកការសើចអាក្រក់
ដើម្បីបំភ័យមនុស្សចេញអ្វីមួយដូចជា ...

647
00:49:40,410 --> 00:49:41,290
ទេ

648
00:49:41,950 --> 00:49:44,750
ស៊ុលតង់បាននិយាយទៅកាន់កូនស្រីរបស់គាត់។
ហើយនាងយល់ព្រមរៀបការជាមួយអ្នក។

649
00:49:45,000 --> 00:49:47,370
វាជាប្រពៃណីសម្រាប់គូអនាគត

650
00:49:47,450 --> 00:49:51,250
ដើម្បីចំណាយពេលយប់ដំបូងរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា
មួយសប្តាហ៍មុនពេលរៀបការ។

651
00:49:51,330 --> 00:49:52,200
ល្អណាស់។

652
00:49:52,950 --> 00:49:54,200
ចំលែក ប៉ុន្តែល្អណាស់។

653
00:49:55,120 --> 00:49:57,330
មុននឹងសម្រេចបំណងប្រាថ្នាដំបូងរបស់អ្នក

654
00:49:57,620 --> 00:50:01,580
អ្នកត្រូវតែដឹង
ពីសារៈសំខាន់នៃថាមពលរបស់អ្នក។

655
00:50:01,700 --> 00:50:05,250
បាទ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សម្រាប់អ្នកមាន
អំណាចដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក,

656
00:50:05,330 --> 00:50:08,080
អំណាចដើម្បីកម្ចាត់ជំងឺ
ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាមួយ,

657
00:50:08,160 --> 00:50:10,580
អំណាចធ្វើឱ្យមនុស្សសប្បាយចិត្ត!

658
00:50:10,660 --> 00:50:13,500
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ហាលេលូយ៉ា។
- យល់ព្រម។

659
00:50:13,700 --> 00:50:15,370
- ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
- បន្ត។

660
00:50:15,580 --> 00:50:16,450
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

661
00:50:18,700 --> 00:50:20,080
សម្រាប់បំណងប្រាថ្នាដំបូងរបស់ខ្ញុំ ...

662
00:50:38,120 --> 00:50:40,830
- អ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

663
00:50:41,540 --> 00:50:42,540
មិនអីទេ។

664
00:50:44,040 --> 00:50:45,410
សម្រាប់បំណងប្រាថ្នាទីពីររបស់ខ្ញុំ ...

665
00:50:45,580 --> 00:50:46,500
យើងសម្លាប់អ្នកប្រាជ្ញ។

666
00:50:47,620 --> 00:50:51,370
អ្នកមិនអាចប្រើបំណងប្រាថ្នាបានទេ។
ដើម្បីបញ្ចប់ជីវិត វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

667
00:50:51,660 --> 00:50:55,040
- សុំទោស។
-អូខេ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះនៅបាកដាដ។

668
00:50:55,120 --> 00:50:57,410
អស្ចារ្យ! អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក?

669
00:50:57,870 --> 00:50:58,830
ផ្លូវ។

670
00:50:59,000 --> 00:51:01,910
យល់ព្រម ប៉ុន្តែផ្លូវណា? លេខអ្វី?

671
00:51:02,250 --> 00:51:05,870
វាអាស្រ័យ, ខ្ញុំដេកនៅលើផ្លូវមួយ,
បន្ទាប់មកនៅលើមួយផ្សេងទៀត ...

672
00:51:06,120 --> 00:51:07,290
ខ្ញុំទទួលបានវា!

673
00:51:07,870 --> 00:51:10,540
- គ្មាន kasbah ថេរ, នោះគឺវា?
- បាទ។

674
00:51:11,040 --> 00:51:12,200
មិនអីទេ!

675
00:51:13,410 --> 00:51:15,700
អ្វីដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ជូនអ្នក។

676
00:51:15,870 --> 00:51:17,870
សម្រាប់​ការ​ចង់​បាន​មួយ​បន្ថែម​ទៀត ... គ្រាន់​តែ​មួយ!

677
00:51:18,120 --> 00:51:21,250
ខ្ញុំអាចសាងសង់វិមានតូចមួយដល់អ្នក
នៅខាងក្រៅទីក្រុងបាកដាដ។

678
00:51:21,660 --> 00:51:22,540
ទេ

679
00:51:23,160 --> 00:51:24,080
សូម!

680
00:51:24,250 --> 00:51:26,200
ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ជីវិត​ក្នុង​ចង្កៀង​យល់​ទេ?

681
00:51:26,790 --> 00:51:29,410
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅតាមដងផ្លូវទេ។

682
00:51:30,830 --> 00:51:31,750
យល់ព្រម ឥតគិតថ្លៃ!

683
00:51:34,580 --> 00:51:36,870
តើ​នេះ​ជា​វិមាន​សុបិន​យ៉ាង​ណា?

684
00:51:37,200 --> 00:51:40,120
ដូច្នេះ, ផ្ទះ, ដំបូល, នីហ្គារបស់ខ្ញុំ។

685
00:51:40,200 --> 00:51:42,580
គ្មាន​ការ​សង្ខេប​នៅ​ជុំវិញ​,

686
00:51:42,660 --> 00:51:44,830
គ្មាន​ស្រោម​ជើង​មាន​ក្លិន​ទេ?

687
00:51:44,910 --> 00:51:48,330
គ្មានអ្វីទេព្រោះខ្ញុំប្រហែលជា
យកកូនមាន់ ឬពីរទៅផ្ទះ។

688
00:51:48,620 --> 00:51:50,450
ខ្ញុំចង់ឃើញ
ជនចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតនោះ...

689
00:51:52,000 --> 00:51:53,200
ស្រស់ស្អាតចម្លែក?

690
00:52:00,540 --> 00:52:02,620
អីយ៉ាស់!

691
00:52:02,790 --> 00:52:05,200
- ពណ៌ត្នោតដ៏ស្រស់ស្អាត។ ក្លាហាន!
- បាទ។

692
00:52:05,370 --> 00:52:06,580
ពណ៌ត្នោតជាមួយដើមទ្រូង។

693
00:52:07,250 --> 00:52:09,700
-នេះគឺ--
- អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុង។

694
00:52:16,160 --> 00:52:17,750
តើនេះឬ?

695
00:52:19,160 --> 00:52:22,290
បាទ នោះជានាង!
អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យមែន!

696
00:52:22,620 --> 00:52:24,580
ហើយអ្នកគឺជា Aladdin ។

697
00:52:26,450 --> 00:52:27,450
ព្រះនាង, t

698
00:52:27,950 --> 00:52:30,250
ស្តេចស៊ុលតង់បានបញ្ជូនអ្នក Kamel ដែលជាមហាតលិក។

699
00:52:30,370 --> 00:52:31,660
ដើម្បីរៀបចំពិធីមង្គលការរបស់អ្នក។

700
00:52:32,080 --> 00:52:33,620
Kamel Toe នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។

701
00:52:37,330 --> 00:52:38,370
តើមានអ្វីខុស?

702
00:52:39,830 --> 00:52:42,290
ទោះបីជាខ្ញុំនឹងរៀបការក៏ដោយ។
ក្មួយប្រុសរបស់ vizier,

703
00:52:42,500 --> 00:52:45,450
ខ្ញុំនៅតែគិតពីមនុស្សចម្លែកនោះ។
ដែលបានស្លាប់នៅវាលខ្សាច់។

704
00:52:46,540 --> 00:52:47,410
អាឡា!

705
00:52:48,000 --> 00:52:50,790
លក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់កំពុងធ្លាក់ចុះ
ពីការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។

706
00:52:52,700 --> 00:52:53,950
លើសពីនេះទៅទៀត

707
00:52:54,700 --> 00:52:57,660
ខ្ញុំ​គ្មាន​បទពិសោធន៍
នៅក្នុងសិល្បៈនៃការសប្បាយខាងសាច់ឈាម។

708
00:52:59,450 --> 00:53:01,200
តើលើកទីមួយរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

709
00:53:03,080 --> 00:53:04,750
ព្រះនាងអើយ អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ។

710
00:53:05,750 --> 00:53:07,620
ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​ការ​ប៉ះ​របស់​បុរស។

711
00:53:14,410 --> 00:53:16,040
អ្នកល្ងង់!

712
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
ព្រះនាង?

713
00:53:23,620 --> 00:53:25,040
ម្ចាស់ក្សត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

714
00:53:25,120 --> 00:53:27,000
នោះនឹងក្លាយជាបំណងប្រាថ្នាមួយ!

715
00:53:28,200 --> 00:53:31,250
- នាងចងចាំខ្ញុំ។
- នាងគិតថាអ្នកស្លាប់ហើយ។

716
00:53:31,540 --> 00:53:34,250
- ហើយនាងបានរៀបការជាមួយក្មួយប្រុសរបស់ vizier ។
-ទេ!

717
00:53:34,540 --> 00:53:35,410
មិនអាចទៅរួច។

718
00:53:35,910 --> 00:53:37,250
នាងមិនអាចរៀបការជាមួយអ្នកផ្សេងបានទេ។

719
00:53:37,830 --> 00:53:39,290
យើងមានអ្វីមួយខ្លាំង។

720
00:53:39,790 --> 00:53:41,080
ខ្ញុំស្អប់អ្នកវីហ្សា។

721
00:53:41,410 --> 00:53:43,120
គាត់នឹងសោកស្តាយចំពោះផ្លូវរបស់យើងដែលបានឆ្លងកាត់។

722
00:53:43,620 --> 00:53:44,950
ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​ថា​អ្នក​ឆ្កួត​!

723
00:53:45,910 --> 00:53:47,700
ដេញ​វីហ្សា​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ចេញ!

724
00:53:47,870 --> 00:53:48,950
វីរជនខូច។

725
00:53:51,250 --> 00:53:54,660
- វីរជនអើយ!
- ចៅហ្វាយស្រីអាក្រក់នោះ!

726
00:53:54,750 --> 00:53:57,450
វីរជនសាហាវ! មើលខ្លួនឯង!

727
00:53:57,620 --> 00:54:00,120
វីរជនអើយ!

728
00:54:03,620 --> 00:54:04,950
នៅពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រង...

729
00:54:05,040 --> 00:54:08,120
នៅពេលដែលខ្ញុំគ្រប់គ្រងលើទីក្រុងបាកដាដកន្លែងនេះ

730
00:54:10,200 --> 00:54:12,870
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញតំបន់ភាគនិរតីនៃទីក្រុង

731
00:54:14,620 --> 00:54:17,370
ដើម្បីបើកផ្លូវទៅកាន់ផ្សារទំនើបដ៏ធំមួយ។

732
00:54:19,200 --> 00:54:20,950
ខ្ញុំធ្លាប់មានវាជាមួយផ្សារ។

733
00:54:21,830 --> 00:54:24,500
ចុះអ្នកស្រុកវិញ?

734
00:54:24,660 --> 00:54:27,660
តាមពិតទៅ ខ្ញុំមានគម្រោងលំនៅឋាន។

735
00:54:28,160 --> 00:54:31,000
គ្រួសារនីមួយៗ
មានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិ។

736
00:54:31,870 --> 00:54:36,250
ព្រោះថា ក្នុងរយៈពេលវែង
ការជួលមិននាំអ្នកទៅណាទេ។

737
00:54:36,870 --> 00:54:37,750
បាទ។

738
00:54:41,500 --> 00:54:43,370
ខ្ញុំមិនអាចរក្សាមុខត្រង់បានទេ។

739
00:54:43,540 --> 00:54:47,580
តាមពិតយើងនឹងបណ្តេញពួកគេ។
ហើយ​លក់​ពួកគេ​ទៅ​ជា​ទាសករ​នៅ​បរទេស។

740
00:54:47,700 --> 00:54:49,660
-មិនអីទេ!
- ជាការពិតណាស់។

741
00:54:49,830 --> 00:54:51,410
- ខ្ញុំមានន័យថា ...
- ខ្ញុំបានដួលសម្រាប់វា។

742
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
ពិតទេ?

743
00:54:52,580 --> 00:54:54,500
ខ្ញុំចូលចិត្តសើចឥឡូវនេះ។

744
00:54:55,950 --> 00:54:58,620
មនុស្សខ្លះនិយាយ
អ្នកគ្មានអារម្មណ៍កំប្លែងទេ!

745
00:55:01,620 --> 00:55:02,500
អ្នកណាថា?

746
00:55:03,410 --> 00:55:04,290
គ្មាននរណាម្នាក់។

747
00:55:07,750 --> 00:55:09,540
យើងត្រូវរារាំងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។

748
00:55:10,290 --> 00:55:11,330
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យយើងមើលមិនឃើញ។

749
00:55:12,620 --> 00:55:13,500
មិនអាក្រក់ទេ។

750
00:55:13,910 --> 00:55:14,950
តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ក្នុង​ចិត្ត?

751
00:55:15,290 --> 00:55:16,580
យើងអាចទៅហាំម៉ាម។

752
00:55:17,700 --> 00:55:18,870
ដើម្បីភ្នែកស្រីអាក្រាត។

753
00:55:20,080 --> 00:55:23,750
យើង​ដើរ​ពី​ក្រោយ​គេ ហើយ​គេ​ទៅ
"នោះជាអ្វី?"

754
00:55:26,000 --> 00:55:28,830
- យប់មង្គលការគឺយប់នេះ។
- សុំទោស។

755
00:55:29,000 --> 00:55:31,410
ខ្ញុំនឹងប្រើបំណងប្រាថ្នាមួយ។
នៅលើក្មួយប្រុសរបស់ vizier ។

756
00:55:32,620 --> 00:55:35,950
រាល់ពេលដែលក្មួយប្រុសខូច
នៅជាមួយព្រះនាង...

757
00:55:36,660 --> 00:55:37,950
ក្មួយប្រុសខូចចិត្ត!

758
00:55:38,120 --> 00:55:39,540
... គាត់នឹងឃើញនាងជាមនុស្សម្នាក់...

759
00:55:40,700 --> 00:55:43,950
អាក្រក់ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

760
00:55:44,450 --> 00:55:45,410
អស្ចារ្យ!

761
00:55:45,870 --> 00:55:47,950
គួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម!

762
00:55:50,040 --> 00:55:53,080
បាទ អាក្រក់ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

763
00:55:53,160 --> 00:55:55,160
ពួកគេមិនមែនជាសទិសន័យទេ។

764
00:56:13,410 --> 00:56:14,620
តើខ្ញុំឆាប់ទេ?

765
00:56:17,000 --> 00:56:19,750
ខ្ញុំដឹង Khalid
ទំនៀមទម្លាប់នោះគឺជាទម្លាប់។

766
00:56:20,080 --> 00:56:24,410
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យយើងចំណាយពេលរបស់យើង។
ដើម្បីស្គាល់គ្នា។

767
00:56:25,200 --> 00:56:26,790
បាទពិតណាស់។

768
00:56:27,370 --> 00:56:29,500
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បិទ​តាម​ទម្លាប់។

769
00:56:31,660 --> 00:56:32,910
តើអ្នកមិនឃ្លានទេ?

770
00:56:33,080 --> 00:56:35,500
ខ្ញុំបានយកសេរីភាពក្នុងការបញ្ជាទិញស៊ូស៊ី។

771
00:56:36,200 --> 00:56:37,080
ស្តាប់។

772
00:56:37,910 --> 00:56:40,080
ខ្ញុំមិនឃ្លានអាហារទេ។

773
00:56:41,120 --> 00:56:42,250
ខាលីដ។

774
00:56:44,870 --> 00:56:46,500
កុំប្រញាប់រឿងអី។

775
00:56:47,540 --> 00:56:48,750
ផ្ទុយទៅវិញ...

776
00:56:50,370 --> 00:56:53,200
ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ចង់​ស្វែង​រក​អ្នក។
ដោយគ្មានវាំងននរបស់អ្នក។

777
00:57:00,370 --> 00:57:03,120
មកទីនេះស្អាតហើយយឺត។

778
00:57:15,830 --> 00:57:16,700
បញ្ហាមួយ?

779
00:57:18,330 --> 00:57:21,660
អត់ទេ តែវាគួរអោយអាណិតណាស់

780
00:57:21,750 --> 00:57:23,700
វាយគ្នាទៅវិញទៅមក។

781
00:57:24,000 --> 00:57:26,500
គ្មានការប្រញាប់ទេ យើងមិនមែនជាសត្វទេ។

782
00:57:27,000 --> 00:57:29,500
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

783
00:57:29,790 --> 00:57:31,080
បន្ទាប់មកម្តងទៀត ...

784
00:57:31,750 --> 00:57:34,620
យើងមិនចាំបាច់ទេ។
ឆ្ងាយ​ពី​គ្នា​ដើម្បី​និយាយ។

785
00:57:34,700 --> 00:57:37,830
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើលជុំវិញ។

786
00:57:38,000 --> 00:57:39,620
ការរចនាដ៏ស្រស់ស្អាត។ ខាងកើត?

787
00:57:39,750 --> 00:57:42,830
តើមានអ្វីខុស?
អ្នកហាក់ដូចជាមិនសប្បាយចិត្តភ្លាមៗ។

788
00:57:43,450 --> 00:57:45,870
បើគ្មានស្បៃមុខទេ តើអ្នកនឹងសម្រាកទេ?

789
00:57:45,950 --> 00:57:47,250
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

790
00:57:48,200 --> 00:57:49,910
តើខ្ញុំអាចរស់ឡើងវិញនូវចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

791
00:58:01,500 --> 00:58:02,500
តើមានអ្វីកើតឡើង?

792
00:58:03,290 --> 00:58:04,500
តើខ្ញុំខុសអ្នកទេ?

793
00:58:08,290 --> 00:58:09,450
តើអ្នកជាអ្នកលើកអាវមែនទេ?

794
00:58:10,160 --> 00:58:12,450
មិនអីទេលោកពូ
ប៉ុន្តែព្រះនាងគឺ ...

795
00:58:13,580 --> 00:58:16,120
តើខ្ញុំអាចដាក់វាដោយរបៀបណា ...
នាងខ្ពើម!

796
00:58:17,040 --> 00:58:19,500
បក្សីមួយបានធូរស្រាលក្នុងរីទីណារបស់អ្នក?

797
00:58:19,620 --> 00:58:20,910
- អ្វី?
- តើអ្នកមានស្នាមនៅក្នុងភ្នែកទេ?

798
00:58:21,080 --> 00:58:22,450
- ទេ។
- បិទមាត់!

799
00:58:29,580 --> 00:58:30,750
អ្នកគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំទេ!

800
00:58:30,830 --> 00:58:33,910
ខ្ញុំមានពេលដ៏លំបាកមួយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរៀបចំវា។

801
00:58:39,410 --> 00:58:42,450
ក្មួយ​ប្រុស​មិន​គោរព​ព្រះនាង!

802
00:58:44,410 --> 00:58:48,450
ផ្សព្វផ្សាយ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ថា​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់​អ្នកមាន​
បានមកដល់ទីក្រុង។

803
00:58:51,080 --> 00:58:52,540
ខ្ញុំនឹងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានដោយខ្លួនឯង។

804
00:58:54,620 --> 00:58:56,660
ប្រជាជនត្រូវការក្តីសង្ឃឹម។

805
00:59:09,580 --> 00:59:11,330
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានបង្កើតផ្នែកចុងក្រោយនេះ។

806
00:59:11,870 --> 00:59:13,000
ខ្ញុំមិនប្រាកដពេកទេ។

807
00:59:14,250 --> 00:59:17,910
-បើក​ឡើង​ឬ​អ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នក​បាត់បង់​ក្បាល​!
- នេះយើងទៅម្តងទៀត។

808
00:59:18,000 --> 00:59:21,700
ឱព្រះបិតាអើយ ទុកឲ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
ដោយ​ក្តី​សោក​ស្ដាយ និង​អាម៉ាស់​របស់​ខ្ញុំ!

809
00:59:23,370 --> 00:59:25,500
បំបាត់គំនិតមិនល្អទាំងនេះ។

810
00:59:26,040 --> 00:59:28,660
គ្មានភាពស្រស់ស្អាតណាអាចប្រៀបផ្ទឹមនឹងអ្នកបានទេ។

811
00:59:29,080 --> 00:59:31,540
-ព្រះករុណាខ្ញុំសូមសួរថា...
- បិទមាត់!

812
00:59:32,870 --> 00:59:35,910
ក្មួយ។

813
00:59:36,910 --> 00:59:38,790
ខ្ញុំ​ពិបាក​ចិត្ត​!

814
00:59:39,830 --> 00:59:41,620
- នោះជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

815
00:59:43,370 --> 00:59:45,540
- សំណាងអី!
- កាក់មួយ!

816
00:59:45,620 --> 00:59:46,500
កាន់នេះ។

817
00:59:47,080 --> 00:59:49,200
Rababa, cover for me!

818
00:59:49,290 --> 00:59:50,830
អ្វី? ទេ!

819
00:59:51,000 --> 00:59:53,410
បាកដាដ ខ្ញុំមកនេះ!

820
00:59:54,000 --> 00:59:55,950
ហើយអ្នកណានឹងកាត់ក្បាល?

821
01:00:04,450 --> 01:00:05,620
ដូច្នេះបុរសចូលចិត្តខ្ញុំ។

822
01:00:08,290 --> 01:00:10,080
សុដន់​របស់​អ្នក​កំពុង​ហៀប​ចេញ។

823
01:00:10,620 --> 01:00:12,750
ចុយ! សូមអរគុណ។

824
01:00:19,330 --> 01:00:21,580
គ្រប់គ្នាទៅណា?

825
01:00:21,660 --> 01:00:23,790
យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅ "ការប្រជុំ"

826
01:00:23,870 --> 01:00:26,910
កាន់កាប់ដោយអ្នកតំណាង
នៃព្រះអង្គម្ចាស់ដែលហាក់ដូចជាអ្នកមាននេះ។

827
01:00:27,870 --> 01:00:30,950
ចៅហ្វាយរបស់អ្នក
ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាអ្នកមាន

828
01:00:31,370 --> 01:00:34,750
ទៅសុំដៃព្រះនាង?

829
01:00:35,040 --> 01:00:37,040
គាត់នឹងមិនមែនជាអ្នកដំបូងដែលព្យាយាមនោះទេ។

830
01:00:37,250 --> 01:00:39,660
ប្រហែល!
ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺខុសគ្នា។

831
01:00:39,790 --> 01:00:42,290
គាត់បានមកនាំអ្នកនូវគំនិតថ្មីមួយ៖

832
01:00:42,620 --> 01:00:43,750
ប្រជាធិបតេយ្យ។

833
01:00:44,040 --> 01:00:45,330
ដូច្នេះតើប្រជាធិបតេយ្យជាអ្វី?

834
01:00:45,790 --> 01:00:47,410
វាជាកន្លែងមួយ។

835
01:00:47,580 --> 01:00:50,000
កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចស្វែងរកការបំពេញ

836
01:00:50,200 --> 01:00:52,910
និងរួមចំណែក
ដើម្បីភាពល្អរបស់សហគមន៍

837
01:00:53,250 --> 01:00:57,040
ដោយបង់ពន្ធប្រចាំឆ្នាំតែមួយ។

838
01:00:57,120 --> 01:01:00,450
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមានសំណួរខ្លីមួយ។

839
01:01:00,750 --> 01:01:02,790
- យល់ព្រម។
- រាត្រីសួស្តី។

840
01:01:02,870 --> 01:01:06,410
ការគណនាអ្វី
តើពន្ធថ្មីនឹងផ្អែកលើ?

841
01:01:07,160 --> 01:01:10,120
- គាត់និយាយត្រូវ!
-បាទ! សូមអរគុណ។

842
01:01:10,200 --> 01:01:13,370
នោះជាសំណួរល្អណាស់
យុវជន បាកដាឌី!

843
01:01:13,790 --> 01:01:17,370
ពន្ធនេះនឹងផ្អែកលើ
លើប្រាក់ចំណូលរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ។

844
01:01:19,950 --> 01:01:21,620
ប៉ុន្តែ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​មាន​ច្រើន​ជាង។

845
01:01:21,700 --> 01:01:24,580
លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យគឺសំខាន់ជាងទាំងអស់។
សេរីភាព​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​,

846
01:01:24,750 --> 01:01:29,910
និយាយអ្វីដែលអ្នកគិត ឬចង់
លុះត្រាតែវាហួសហេតុពេក...

847
01:01:30,000 --> 01:01:33,080
ចាំអីទៀត ឯកអគ្គរដ្ឋទូត
នៃព្រះអង្គម្ចាស់ដែលហាក់ដូចជាអ្នកមាននេះ។

848
01:01:33,160 --> 01:01:34,450
អ្នកតំណាងនឹងធ្វើ។

849
01:01:34,620 --> 01:01:36,870
តើអ្នកអាចសរសេរលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

850
01:01:37,500 --> 01:01:38,450
អ្វី?

851
01:01:39,250 --> 01:01:41,790
- តើវាអាចជួយអ្វីបាន?
-បាទ!

852
01:01:41,870 --> 01:01:43,790
- យល់ព្រម។ ឌី-អ៊ី...
- ចាំ។

853
01:01:43,870 --> 01:01:47,410
M-O-C-R-A-C-Y។ នៅទីនោះ!

854
01:01:47,700 --> 01:01:49,580
លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ...
- ឯកអគ្គរដ្ឋទូត?

855
01:01:49,660 --> 01:01:52,200
នោះហើយជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ! ជាមួយនឹងអក្សរ "C" ។

856
01:01:55,040 --> 01:01:57,500
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់វា!

857
01:01:57,580 --> 01:02:01,250
បាទ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ថា "មើល"
ប៉ុន្តែសរសេរដោយអក្សរ "C" ។

858
01:02:01,410 --> 01:02:03,000
ជាមួយ "មើល" គឺសាមញ្ញជាង។

859
01:02:03,160 --> 01:02:04,120
អ្នកណាខ្វល់?

860
01:02:04,200 --> 01:02:07,000
វាត្រូវការ "S" និងពីរ "Es" ខ្ញុំនិយាយ។

861
01:02:07,200 --> 01:02:08,540
តែមើលទៅប្លែក!

862
01:02:10,580 --> 01:02:12,620
Khalid ស្ថិតក្នុងកន្លែងតឹង។

863
01:02:12,750 --> 01:02:15,660
ទាំងជីវិត និងភាពក្លាហានរបស់គាត់។
មានភាគហ៊ុន។

864
01:02:16,910 --> 01:02:18,540
យ៉ាងម៉េចហើយ Limp Dick?

865
01:02:22,120 --> 01:02:23,910
ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​ថា​អ្នក​ណា​ជា​សត្វ​ចង្រៃ​!

866
01:02:25,120 --> 01:02:26,330
សួស្តី Limp Dick!

867
01:02:32,450 --> 01:02:33,870
ព្រះនាងគឺ Khalid!

868
01:02:35,830 --> 01:02:39,200
ខ្ញុំមានពេលដ៏លំបាកមួយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកឈ្នះវា។

869
01:02:43,040 --> 01:02:45,000
សូមបើកទ្វារ!

870
01:02:45,080 --> 01:02:47,120
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​នរណា​!

871
01:02:47,950 --> 01:02:50,790
ខ្ញុំនឹងទម្លុះទ្វារចុះ!

872
01:02:50,950 --> 01:02:53,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកច្របូកច្របល់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ?

873
01:02:53,200 --> 01:02:56,700
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពក្នុងការនិយាយ
ក្រោមលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ!

874
01:02:58,700 --> 01:03:02,290
បាទ អ្នកគ្រប់គ្នាមានសេរីភាពក្នុងការនិយាយ
នៅក្រោមលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

875
01:03:02,370 --> 01:03:05,580
នោះជាគំនិត។
អ្នកទាំងអស់គ្នា លើកលែងតែអ្នក ដូច្នេះបិទមាត់!

876
01:03:06,080 --> 01:03:07,660
អ្វីដែលមិនគួរឱ្យជឿ!

877
01:03:09,120 --> 01:03:11,250
តើ​ខ្ញុំ​ថែម​ទាំង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ចិត្ត​ឬ?

878
01:03:11,330 --> 01:03:14,250
អ្នកយកវាចុះ
ដើម្បីជជែកវែកញែកអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធ?

879
01:03:14,330 --> 01:03:16,700
ពេល​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ជិះជាន់?

880
01:03:16,870 --> 01:03:18,200
បិទមាត់!

881
01:03:18,290 --> 01:03:20,750
ចុះពេលនេះ? ខ្ញុំឈឺអ្នកណាស់!

882
01:03:20,830 --> 01:03:24,540
- គ្រប់គ្រាន់នៃដ្រាយនេះ!
- តើអ្នកសរសេរវាដោយរបៀបណា?

883
01:03:24,620 --> 01:03:26,540
- ជំរាបសួរ។
- សុំទោស ខ្ញុំមិនគិតទេ។

884
01:03:26,700 --> 01:03:29,660
ប្រជាជនក្រុងបាកដាដមិនសប្បាយចិត្តសោះ!

885
01:03:29,830 --> 01:03:33,450
តើអ្នកខ្វាក់ដូចព្រះនាងទេ?
បិទ​ក្នុង​វាំង?

886
01:03:36,700 --> 01:03:37,620
នោះ​ជា​ការ​ពិបាក​បន្តិច។

887
01:03:38,870 --> 01:03:40,370
អត់ទេ ទុកឲ្យនាងនិយាយ!

888
01:03:40,540 --> 01:03:42,000
ប្រហែល...

889
01:03:43,450 --> 01:03:45,330
ប្រហែលជាព្រះនាង ...

890
01:03:49,080 --> 01:03:52,120
ចាំខ្ញុំចង់ជជែក
អំពីវាជាងភេសជ្ជៈ!

891
01:03:52,410 --> 01:03:53,450
ស្រីខៀវ!

892
01:03:55,000 --> 01:03:57,910
ខ្ញុំមិនដែលរកពិន្ទុក្នុងរឿងនេះទេ...

893
01:04:01,620 --> 01:04:03,410
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! អ្នកដឹង...

894
01:04:04,040 --> 01:04:07,410
បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រាំនាក់មានបញ្ហា
មុនអាយុ 35 ឆ្នាំ។

895
01:04:07,500 --> 01:04:08,870
វាជារឿងធម្មតាឥតខ្ចោះ។

896
01:04:15,620 --> 01:04:17,080
ក្លិនដ៏ទេវភាព!

897
01:04:19,250 --> 01:04:22,250
ស្បែករាជរបស់អ្នកបញ្ចេញក្លិនក្រអូប
សួនច្បារមួយពាន់!

898
01:04:22,910 --> 01:04:23,950
ខាលីដ។

899
01:04:24,290 --> 01:04:25,620
ឱ្យខ្ញុំថើបអ្នក។

900
01:04:25,910 --> 01:04:26,870
មិនមែននៅទីនេះទេ!

901
01:04:27,620 --> 01:04:29,040
យល់ព្រម គ្មានបញ្ហាទេ។

902
01:04:29,950 --> 01:04:31,160
ខ្ញុំមានន័យថាមិននៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។

903
01:04:31,790 --> 01:04:32,660
មិនអីទេ!

904
01:04:33,040 --> 01:04:36,290
ខ្ញុំ​ស្គាល់​បន្ទប់​តូច​មួយ​ដែល​មិន​ស្គាល់​សម្ងាត់។

905
01:04:36,450 --> 01:04:37,950
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​សន្តិភាព​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ទីនោះ។

906
01:04:39,450 --> 01:04:42,200
ប្រសិនបើវាអាថ៌កំបាំង និងមិនស្គាល់

907
01:04:42,910 --> 01:04:44,290
តើអ្នកដឹងវាដោយរបៀបណា?

908
01:04:46,290 --> 01:04:49,330
ឬយើងនិយាយអំពីវា។
ហើយអ្នកស្នាក់នៅ Limp Dick

909
01:04:49,500 --> 01:04:50,540
ឬអ្នកបិទមាត់ហើយតាមខ្ញុំ។

910
01:04:50,830 --> 01:04:51,910
ប្រាកដ។

911
01:05:03,000 --> 01:05:05,290
Kasbah ហៅ!

912
01:05:09,700 --> 01:05:11,120
Kasbah ហៅ!

913
01:05:12,870 --> 01:05:15,200
Kasbah ហៅ!

914
01:05:17,660 --> 01:05:18,870
បាកដាដ

915
01:05:31,500 --> 01:05:34,250
មក​ដល់​ហើយ​បុរស​ក្តៅ​សាច់​អាឡាដាំង

916
01:05:34,330 --> 01:05:36,580
ចៅហ្វាយធំនៃ Bedouin ទាំងអស់។

917
01:05:36,700 --> 01:05:41,000
អ្នកមានដូចជាស្តេច Byzantine ណាមួយ។
ធំជាងព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្ល៊ីង

918
01:05:41,330 --> 01:05:43,450
ប្រាប់ព្រះនាងថាខ្ញុំនៅបាកដាដ

919
01:05:43,750 --> 01:05:45,660
- យល់ព្រម?
- បុរស ធ្មេញរបស់អ្នកអាក្រក់!

920
01:05:45,950 --> 01:05:48,370
ខ្ញុំនឹងបើកឡានឱ្យនាងព្រៃ
មិន​ដូច​ក្មួយ​ប្រុស​របស់ vizier

921
01:05:48,450 --> 01:05:50,540
គាត់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកជាមួយព្រះនាង
Snafu សរុប

922
01:05:51,290 --> 01:05:55,450
ចៅហ្វាយនៅទីនេះនៅលើលំហូរ Berber

923
01:05:55,620 --> 01:05:59,910
ឈ្មោះអាឡាឌីន
រត់ប្រាប់ម៉ាក់ឯងទៅ!

924
01:06:00,080 --> 01:06:04,870
សង្ស័យថាខ្ញុំជាចៅហ្វាយ?
ពិនិត្យមើលខោទួរគីរបស់ខ្ញុំ

925
01:06:05,040 --> 01:06:10,120
ហើយមើល XXXXXL colossus
ដោយក្រឡេកមួយភ្លែត

926
01:06:10,290 --> 01:06:12,410
- វ៉ាលឡា!
- មានរឿងអី?

927
01:06:12,580 --> 01:06:14,580
- អាឡាឌីននៅទីនេះ!
- នោះហើយជាខ្ញុំ!

928
01:06:14,750 --> 01:06:16,250
យ៉ាឡា យ៉ាឡា!

929
01:06:16,410 --> 01:06:17,330
និយាយថាម៉េច?

930
01:06:17,410 --> 01:06:19,580
- ក្តៅៗ ក្តៅៗ!
- អ្នកភ្នាល់!

931
01:06:19,750 --> 01:06:21,870
- វ៉ាលឡា!
- មានរឿងអី?

932
01:06:22,040 --> 01:06:24,250
- អាឡាឌីននៅទីនេះ!
- នោះហើយជាខ្ញុំ!

933
01:06:24,410 --> 01:06:26,750
-យ៉ាឡា យ៉ាលឡា!
- ទៀតហើយ!

934
01:06:26,910 --> 01:06:29,080
- ក្តៅៗ ក្តៅៗ!
- ទាំងអស់គ្នា!

935
01:06:29,250 --> 01:06:31,620
Aladdin នៅទីនេះដើម្បីប្រគល់សាច់ប្រាក់

936
01:06:31,790 --> 01:06:34,200
Ca-ca-ca-ca-cash

937
01:06:34,370 --> 01:06:36,410
មាសរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងពន្លឺមួយ។

938
01:06:36,580 --> 01:06:38,450
ផ្លេកបន្ទោរ

939
01:06:38,620 --> 01:06:41,410
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ bling
សក់ដូចស្តេចតោ

940
01:06:41,580 --> 01:06:43,540
វាមិនមែនជារឿងរបស់អ្នកទេ?
ដូច្នេះព្យាយាមរត់

941
01:06:43,830 --> 01:06:46,080
ចង់បានស្ទីលដូចកាលីបទេ?

942
01:06:46,160 --> 01:06:48,370
ទម្លាក់ចុះដើម្បីមើល Abdelatif

943
01:06:48,540 --> 01:06:52,700
ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ខ្លាំងៗ​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​គិត

944
01:06:53,000 --> 01:06:57,200
នៅពេលដែល vizier ដកដង្ហើមចេញ
ដង្ហើមរបស់គាត់មានក្លិនស្អុយ

945
01:06:58,250 --> 01:07:00,450
- វ៉ាលឡា!
- មានរឿងអី?

946
01:07:00,540 --> 01:07:02,700
- អាឡាឌីននៅទីនេះ!
- នោះហើយជាខ្ញុំ!

947
01:07:02,790 --> 01:07:05,250
-យ៉ាឡា យ៉ាលឡា!
- និយាយអី?

948
01:07:05,330 --> 01:07:07,660
- ក្តៅៗ ក្តៅៗ!
- អ្នកភ្នាល់!

949
01:07:07,750 --> 01:07:10,040
- វ៉ាលឡា!
- មានរឿងអី?

950
01:07:10,120 --> 01:07:12,160
- អាឡាឌីននៅទីនេះ!
- នោះហើយជាខ្ញុំ!

951
01:07:12,450 --> 01:07:14,830
-យ៉ាឡា យ៉ាលឡា!
- ទៀតហើយ!

952
01:07:14,910 --> 01:07:17,620
- ក្តៅៗ ក្តៅៗ!
- ទាំងអស់គ្នា!

953
01:07:27,250 --> 01:07:29,040
- វ៉ាលឡា!
- មានរឿងអី?

954
01:07:29,660 --> 01:07:31,330
- អាឡាឌីននៅទីនេះ!
- នោះហើយជាខ្ញុំ!

955
01:07:31,660 --> 01:07:33,950
-យ៉ាឡា យ៉ាលឡា!
- ទៀតហើយ!

956
01:07:34,160 --> 01:07:36,540
- ក្តៅៗ ក្តៅៗ!
- អ្នកភ្នាល់!

957
01:07:36,700 --> 01:07:38,660
- វ៉ាលឡា!
- មានរឿងអី?

958
01:07:38,870 --> 01:07:41,080
- អាឡាឌីននៅទីនេះ!
- នោះហើយជាខ្ញុំ!

959
01:07:41,160 --> 01:07:43,450
-យ៉ាឡា យ៉ាលឡា!
- ទៀតហើយ!

960
01:07:43,750 --> 01:07:44,700
- ក្តៅៗ ក្តៅៗ!
- អ្នកភ្នាល់!

961
01:07:45,000 --> 01:07:45,910
ទាំងអស់គ្នា!

962
01:07:54,700 --> 01:07:57,410
ព្រះករុណា សូមប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកផ្សងព្រេងទាំងនេះ

963
01:07:57,580 --> 01:07:59,450
លាចាកលោកជាព្រះអង្គម្ចាស់។

964
01:07:59,700 --> 01:08:01,500
យើងត្រូវទុកព្រះនាង។

965
01:08:01,660 --> 01:08:03,450
ដោះលែងខ្ញុំពីគ្រួសាររបស់អ្នក!

966
01:08:03,950 --> 01:08:06,660
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ជួបព្រះអង្គម្ចាស់នេះ។

967
01:08:10,660 --> 01:08:12,750
ដូច្នេះហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង ហាក់ដូចជាអ្នកមាន...

968
01:08:13,160 --> 01:08:14,330
ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងនឹងធ្វើ។

969
01:08:14,660 --> 01:08:18,450
អ្នកគឺជាអ្នកដែលទាមទារ
ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនយើង?

970
01:08:18,750 --> 01:08:21,200
- ប្រជាជនរងទុក្ខ?
- មិនសមហេតុសមផល។

971
01:08:21,290 --> 01:08:24,000
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​គឺ​ជា​អ្នក​និយាយ​ភ្លឹបភ្លែតៗ!

972
01:08:24,160 --> 01:08:25,290
ខ្ញុំយល់ព្រម!

973
01:08:27,200 --> 01:08:32,200
អ្នក​នឹង​ប្រើ​ថ្នាំ​លាង​ភ្នែក​បែប​នេះ​ដើម្បី​ឈ្នះ
ព្រះអង្គម្ចាស់គ្រប់រូបប្រាថ្នា?

974
01:08:32,660 --> 01:08:36,540
ការសម្តែងមិនល្អរបស់ក្មួយប្រុស
បង្ហាញ​ថា​ចំណង់​គឺ​ជា​ការ​រអាក់រអួល​!

975
01:08:37,290 --> 01:08:38,450
លីម ឌីក!

976
01:08:45,370 --> 01:08:48,750
- នោះជាអ្វី?
- ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពអគ្គីភ័យថ្មី។

977
01:08:48,830 --> 01:08:51,290
នរណាម្នាក់ត្រូវតែជក់បារីនៅកន្លែងណាមួយ។

978
01:08:51,450 --> 01:08:52,660
វាគ្របដណ្ដប់រាជវាំង?

979
01:08:52,830 --> 01:08:53,790
បន្ទប់គេងផងដែរ?

980
01:08:53,950 --> 01:08:56,330
ដែលមានទំហំជាង 100 ហ្វីតការ៉េ។

981
01:08:56,620 --> 01:08:57,500
មិនគួរអោយជឿ!

982
01:08:57,660 --> 01:08:59,330
វាជាច្បាប់។

983
01:09:02,330 --> 01:09:04,040
តើអព្ភូតហេតុនេះជាអ្វី?

984
01:09:04,200 --> 01:09:06,370
- វាមិនសមហេតុផលទេ!
- តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?

985
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
ហើយយុវជនចាកចេញ។

986
01:09:14,080 --> 01:09:16,790
- យើង​ត្រូវ​បាន​រារាំង​ដោយ​ច្បាប់​!
- យកយុវជនម្នាក់ ...

987
01:09:16,870 --> 01:09:20,540
យុវជនសម័យទំនើប
ដែលចង់ក្លាយជាស្តេចស៊ុលតង់។

988
01:09:21,200 --> 01:09:22,540
សូមទោសខ្ញុំមួយវិនាទី។

989
01:09:22,830 --> 01:09:25,620
- ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ...
- រន្ធត់ណាស់!

990
01:09:25,910 --> 01:09:29,040
... ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងនេះ។
មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ព្រះនាង។

991
01:09:29,120 --> 01:09:31,540
ដូច្នេះអ្នកជាព្រះអង្គម្ចាស់?

992
01:09:33,040 --> 01:09:35,500
បាទ។ ពិតខ្ញុំ!

993
01:09:35,660 --> 01:09:38,450
ពីឪពុកដល់កូន។
ព្រះអង្គម្ចាស់ពីឪពុកដល់កូនប្រុស។

994
01:09:38,750 --> 01:09:41,620
- ជីតារបស់ខ្ញុំក៏ជាព្រះអង្គម្ចាស់ដែរ។
- យើងដឹងហើយ!

995
01:09:42,410 --> 01:09:45,910
ដូច្នេះយើងយល់បានត្រឹមត្រូវ
តើអ្នកពិតជាអ្នកមានមែនទេ?

996
01:09:46,830 --> 01:09:49,790
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានឮសំណួរទេ។

997
01:09:51,080 --> 01:09:53,080
តើអ្នកអាចជាកូនប្រុសដែលខ្ញុំមិនដែលមានទេ?

998
01:09:53,160 --> 01:09:55,080
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

999
01:09:55,160 --> 01:09:57,950
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកត្រូវផ្តល់ជូន
នោះពិតជាពិសេសណាស់។

1000
01:09:58,040 --> 01:10:00,950
ដល់ស្ត្រីដែលមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីបញ្ជាក់សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នក?

1001
01:10:02,660 --> 01:10:05,620
សូម​ព្រះ​អង្គ​ធ្វើ​ការ​ស្នើ​សុំ
សំណើណាមួយ។

1002
01:10:05,910 --> 01:10:08,410
ហើយ​អ្នក​បម្រើ​ដ៏​រាប​ទាប​របស់​គាត់​នឹង​អនុវត្ត​វា។

1003
01:10:13,080 --> 01:10:15,830
- អញ្ចឹង...
- វាត្រូវបានចាប់អ្នកចេញពីការប្រុងប្រយ័ត្ន។

1004
01:10:16,410 --> 01:10:18,700
បាទ ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។

1005
01:10:18,790 --> 01:10:21,250
- គាត់មិននឹកស្មានដល់!
- បើគាត់ប្រាប់ខ្ញុំ...

1006
01:10:21,410 --> 01:10:23,620
ខ្ញុំ!

1007
01:10:23,910 --> 01:10:25,410
សេះមានស្លាប!

1008
01:10:25,500 --> 01:10:27,500
ខ្ញុំ!

1009
01:10:27,830 --> 01:10:29,250
ឡានប្រណាំង!

1010
01:10:29,410 --> 01:10:31,200
ខ្ញុំ!

1011
01:10:31,370 --> 01:10:33,500
ថេប្លេតពេញដោយហ្គេមឥតគិតថ្លៃ!

1012
01:10:33,580 --> 01:10:35,410
ខ្ញុំ!

1013
01:10:35,750 --> 01:10:37,950
ម៉ាស៊ីនស្ករគ្រាប់!

1014
01:10:38,120 --> 01:10:41,950
បាទ! ម៉ាស៊ីនស្ករគ្រាប់!

1015
01:10:42,040 --> 01:10:49,120
ម៉ាស៊ីនស្ករគ្រាប់!

1016
01:10:56,370 --> 01:10:58,370
ស្តេចស៊ុលតង់ចង់...

1017
01:11:03,200 --> 01:11:05,160
ម៉ាស៊ីនស្ករគ្រាប់។

1018
01:11:06,080 --> 01:11:07,000
នៅទីនោះ។

1019
01:11:09,790 --> 01:11:10,950
ម៉ាស៊ីននេះ?

1020
01:11:14,790 --> 01:11:16,580
ម៉ាស៊ីនស្អាតបំផុត!

1021
01:11:16,870 --> 01:11:19,330
- វាជាអាបធ្មប់!
- បិទ​ភ្លើង​!

1022
01:11:31,700 --> 01:11:33,410
ជួបគ្នាម្តងទៀត ខ្ញុំសង្ឃឹម។

1023
01:11:33,700 --> 01:11:35,700
ពិតណាស់ ព្រះនាង!

1024
01:11:48,040 --> 01:11:51,540
តើខ្ញុំអាចពណ៌នាដោយរបៀបណា
បទពិសោធន៍ដ៏ទេវភាពដែលខ្ញុំទើបតែមាន?

1025
01:11:53,910 --> 01:11:55,160
ខ្ញុំបានបំបែកនាង!

1026
01:11:55,500 --> 01:11:56,910
តើអ្នកមានសូកូឡាទេ?

1027
01:11:57,000 --> 01:11:57,950
ពិតណាស់លោកជំទាវ

1028
01:11:58,120 --> 01:11:59,000
កូនស្រី!

1029
01:11:59,410 --> 01:12:02,200
វានឹងឆ្ងាញ់!

1030
01:12:03,080 --> 01:12:04,500
- ព្រះនាង។
- សូមអរគុណ។

1031
01:12:05,580 --> 01:12:07,500
ល្អណាស់!

1032
01:12:08,450 --> 01:12:10,370
- ប៉ានឹងចូលចិត្តវា។
-នាងជាអ្នកណា?

1033
01:12:10,750 --> 01:12:11,830
ព្រះនាង។

1034
01:12:13,120 --> 01:12:16,250
រ៉ាបា អ្នកបម្រើខ្ញុំនៅឯណា?
ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ!

1035
01:12:16,450 --> 01:12:19,870
យល់ព្រម ខ្ញុំយល់ហើយ។
ខ្ញុំបានខ្ទាស់ជំនួយ។

1036
01:12:20,410 --> 01:12:23,700
ព្រះចៅអធិការ និង Khalid បានជួប
នៅក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់ មិនស្គាល់

1037
01:12:23,790 --> 01:12:27,330
សម្រាប់ការប្រជុំដែល...
អាថ៌កំបាំង និងមិនស្គាល់។

1038
01:12:27,910 --> 01:12:30,910
ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង
បន្ទប់សម្ងាត់នេះ មិនស្គាល់ទេ?

1039
01:12:32,910 --> 01:12:34,000
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

1040
01:12:35,200 --> 01:12:38,080
ព្រះនាងនឹងរៀបការ
ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាអ្នកមាន។

1041
01:12:39,790 --> 01:12:41,830
- គាត់ឆ្លាតជាង។
- សួរអ្នកបំរើ។

1042
01:12:41,910 --> 01:12:43,000
- អ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

1043
01:12:49,700 --> 01:12:51,000
ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងខ្លាំង។

1044
01:12:51,910 --> 01:12:53,450
ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់, អាពាហ៍ពិពាហ៍។

1045
01:12:53,750 --> 01:12:55,500
បើគ្មានព្រះអង្គម្ចាស់ ក៏គ្មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែរ។

1046
01:12:56,000 --> 01:12:58,200
ដូច្នេះអ្នកកម្ចាត់ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង។

1047
01:12:59,870 --> 01:13:02,580
តើអ្នកបានគិតច្រើនមែនទេ?

1048
01:13:06,830 --> 01:13:10,370
Genie តើអ្នកនឹងចេញមកទេ?
ហើយឈប់យំ?

1049
01:13:10,540 --> 01:13:11,410
ណា៎!

1050
01:13:11,540 --> 01:13:14,660
ចាប់តាំងពីលោក Aladdin ចូលចិត្តច្រៀងតែម្នាក់ឯង
នៅលើអណ្តែតរបស់គាត់

1051
01:13:14,750 --> 01:13:16,200
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​នៅ​ក្រៅ​វា​។

1052
01:13:16,500 --> 01:13:18,580
ចង់ប្រើបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់អ្នកទេ?

1053
01:13:18,660 --> 01:13:21,660
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជជែក។
- ជជែក?

1054
01:13:21,750 --> 01:13:23,290
- ក្នុងនាមជាមិត្ត។
- ប្រាកដហើយ មិត្ត

1055
01:13:23,370 --> 01:13:26,250
ក្នុងនាមព្រះអង្គម្ចាស់
ខ្ញុំនឹងមិនមានពេលសម្រាប់វាទេ។

1056
01:13:26,450 --> 01:13:29,580
“ក្នុងនាមព្រះអង្គម្ចាស់
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​ពេល​សម្រាប់​វា​ទេ»។

1057
01:13:29,660 --> 01:13:35,330
សូមអញ្ជើញមក អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំស្គាល់
ដែលចង់ស្នាក់នៅក្នុងចង្កៀងរបស់គាត់។

1058
01:13:35,580 --> 01:13:37,660
អូខេ ពូកែលេងសើច។

1059
01:13:37,830 --> 01:13:39,750
"យល់ព្រម, genie គឺជាមនុស្សលេងសើច" ។

1060
01:13:40,580 --> 01:13:44,370
អ្វី? យកមួយទៅដឹងមួយ!
អាឡាឌីនជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

1061
01:13:44,620 --> 01:13:47,330
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ...

1062
01:13:47,620 --> 01:13:50,080
បើមើលខ្លួនឯង...

1063
01:13:53,330 --> 01:13:58,450
សាកល្បងមើលខ្លួនឯង
នៅពេលអ្នកកំពុងញាប់ញ័រ ...

1064
01:14:48,660 --> 01:14:51,410
អាឡាដាំង? គឺខ្ញុំ Khalid!

1065
01:14:54,200 --> 01:14:55,160
Khalid?

1066
01:14:56,370 --> 01:14:57,410
តើអ្នកមែនទេ?

1067
01:15:00,750 --> 01:15:04,040
ដូច្នេះខ្ញុំមកដល់ព្រះបរមរាជវាំង។
នោះជាព្រៃ។

1068
01:15:04,120 --> 01:15:07,660
ខ្ញុំជួបស៊ុលតង់
បុរសធាត់ ញ៉ាំគ្រប់ពេល...

1069
01:15:07,750 --> 01:15:10,830
... នៅ​ក្នុង​វាំង​កប់​ដើម្បី​យក​ចង្កៀង។

1070
01:15:10,950 --> 01:15:12,330
ដូចខ្ញុំឆ្លាត...

1071
01:15:13,330 --> 01:15:16,080
ខ្ញុំត្រូវលេងខ្លុយ
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្សែកើនឡើង។

1072
01:15:16,160 --> 01:15:17,700
ខ្ញុំដាក់ខ្លុយ...

1073
01:15:17,790 --> 01:15:18,950
ហើយនាងមិនបានផ្លាស់ទីទេ។

1074
01:15:22,120 --> 01:15:23,250
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

1075
01:15:24,870 --> 01:15:28,450
ខ្ញុំធ្វើស្លាយដ៏វែងនេះ
បន្ទាប់មកចាប់បង្គោល...

1076
01:15:28,540 --> 01:15:31,540
"គឺខ្ញុំ វាជាខ្ញុំ"
ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ប្រគល់​លុយ​ឲ្យ...

1077
01:15:33,000 --> 01:15:35,410
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសក់របស់អ្នកទេ។
- អ្វី?

1078
01:15:36,250 --> 01:15:38,370
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់រៀបការជាមួយព្រះនាង?

1079
01:15:38,450 --> 01:15:40,040
ខ្ញុំបានព្យាយាម។ នាងអាក្រក់ណាស់។

1080
01:15:40,500 --> 01:15:44,450
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា បំណងប្រាថ្នាមួយរបស់ខ្ញុំ
គឺថានាងហាក់ដូចជាអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។

1081
01:15:45,580 --> 01:15:48,000
ដូច្នេះខ្ញុំ Limp Dick អរគុណអ្នក?

1082
01:15:48,080 --> 01:15:49,000
បាទ!

1083
01:15:49,870 --> 01:15:51,000
កុំបារម្ភ,

1084
01:15:51,200 --> 01:15:53,870
យើង​នឹង​បញ្ចប់​រជ្ជកាល​របស់​វីរជន​ដែល​មាន​ក្លិនស្អុយ​នេះ!

1085
01:15:54,040 --> 01:15:55,080
ជនក្បត់!

1086
01:15:59,540 --> 01:16:00,750
Vizier ម៉េចហ៊ាន?

1087
01:16:01,160 --> 01:16:02,540
ចាកចេញពីផ្ទះខ្ញុំ!

1088
01:16:02,830 --> 01:16:05,330
- ខ្ញុំជាភ្ញៀវកិត្តិយសរបស់ស៊ុលតង់។
-មិនពិត!

1089
01:16:05,870 --> 01:16:09,200
ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាអ្នកមាន
គឺជាភ្ញៀវកិត្តិយសរបស់គាត់។

1090
01:16:09,580 --> 01:16:12,500
មិន​មែន​ជា​ចោរ​ដែល​ហៅ​ថា អាលីបាបា ទេ!

1091
01:16:13,080 --> 01:16:13,950
អាឡាឌីន។

1092
01:16:16,830 --> 01:16:19,290
មិន​មែន​ជា​ចោរ​ធម្មតា​មួយ​ចំនួន​ដែល​ហៅ​ថា Aladdin ទេ។

1093
01:16:19,450 --> 01:16:21,870
-អ្នកណានិយាយកុហកបែបនេះ...
- វេទមន្ត?

1094
01:16:25,410 --> 01:16:27,290
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត!

1095
01:16:28,620 --> 01:16:31,450
នេះគឺជាបុរសដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក!

1096
01:16:32,200 --> 01:16:34,200
អ្នកចាញ់ដោយដៃវង្វេង!

1097
01:16:34,330 --> 01:16:37,200
- ទេ មិនមែនខ្ញុំទេ!
- វាគឺជាអ្នក។

1098
01:16:38,620 --> 01:16:40,700
យប់វាលខ្សាច់អាចត្រជាក់...

1099
01:16:40,790 --> 01:16:43,330
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
ឆ្មាំ, ចាប់ពួកគេ!

1100
01:16:43,660 --> 01:16:45,330
-WHO? ពួកយើង?
- បាទអ្នក

1101
01:16:47,250 --> 01:16:48,370
ចង្កៀង!

1102
01:16:50,370 --> 01:16:51,500
ខាលីដ។

1103
01:16:53,750 --> 01:16:55,040
ចង្កៀង, Limp Dick!

1104
01:16:58,540 --> 01:16:59,450
សូមអរគុណ។

1105
01:17:05,540 --> 01:17:06,450
អ្វី?

1106
01:17:06,540 --> 01:17:07,750
ទើបតែរកឃើញសើច!

1107
01:17:09,410 --> 01:17:10,450
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

1108
01:17:14,580 --> 01:17:18,080
កូន​ចៅ​លួច​គឺ​ខុស។

1109
01:17:18,750 --> 01:17:19,830
ហើយការកុហកគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

1110
01:17:21,660 --> 01:17:23,750
អ្នកមិនអាចបង្កើតទំនាក់ទំនងលើការកុហកបានទេ។

1111
01:17:25,830 --> 01:17:27,250
ហើយនោះជារបៀបដែល Aladdin ...

1112
01:17:28,950 --> 01:17:30,200
បាត់បង់ Shallia ។

1113
01:17:33,160 --> 01:17:35,500
សាន់តា វាមិនទាន់ចប់ទេ។

1114
01:17:35,580 --> 01:17:37,370
គាត់ត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយ vizier ។

1115
01:17:37,450 --> 01:17:41,040
- ចុះព្រះនាងវិញ?
- Khalid ត្រូវតែស្អាតម្តងទៀត!

1116
01:17:41,200 --> 01:17:42,870
តើអ្នកអាចបញ្ចប់បានទេ?

1117
01:17:42,950 --> 01:17:47,870
ចប់រឿង!

1118
01:17:48,040 --> 01:17:49,410
បាទ អ្នកត្រូវតែបញ្ចប់វា។

1119
01:18:00,870 --> 01:18:02,000
អាឡាដាំង?

1120
01:18:02,660 --> 01:18:03,540
អាឡាឌីន មែនទេ?

1121
01:18:04,080 --> 01:18:05,080
ព្រះនាង?

1122
01:18:06,200 --> 01:18:07,660
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​យំ។

1123
01:18:07,750 --> 01:18:10,830
មិនមែនខ្ញុំទេ។
ត្រូវតែជាបុរសក្បែរនោះ។

1124
01:18:13,410 --> 01:18:14,410
ដូច្នេះតើមានអ្វីថ្មី?

1125
01:18:15,250 --> 01:18:17,450
ព្រះចៅអធិការកំពុងឲ្យអ្នកប្រហារជីវិត
ថ្ងៃស្អែក។

1126
01:18:18,500 --> 01:18:19,410
ត្រូវហើយ។

1127
01:18:21,330 --> 01:18:22,540
ព្រះនាង

1128
01:18:23,410 --> 01:18:25,000
ខ្ញុំត្រូវតែសារភាព។

1129
01:18:25,290 --> 01:18:27,290
- ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​។
- ខ្ញុំដឹង។

1130
01:18:40,040 --> 01:18:40,910
ព្រះនាង...

1131
01:18:42,250 --> 01:18:43,660
សុំទោសចំពោះការកុហក។

1132
01:18:45,160 --> 01:18:46,660
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត,

1133
01:18:47,120 --> 01:18:48,160
ខ្ញុំសមនឹងទទួលបាន...

1134
01:18:53,200 --> 01:18:54,910
អ្នកត្រូវតែរត់ចេញពីអាណាចក្រ។

1135
01:18:55,540 --> 01:18:56,410
បាទ។

1136
01:18:57,500 --> 01:18:58,540
យល់ព្រម។

1137
01:19:01,160 --> 01:19:02,040
ទេ!

1138
01:19:02,830 --> 01:19:03,910
ទេ មិនអីទេ។

1139
01:19:04,000 --> 01:19:05,500
ខ្ញុំត្រូវតែយកចង្កៀងមកវិញ

1140
01:19:05,660 --> 01:19:07,580
ហើយ​កម្ចាត់​ក្រុង​បាកដាដ​ពី​ព្រះចៅអធិការ​!

1141
01:19:19,080 --> 01:19:21,250
អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​ចូល​ទៅ​ជិត​ព្រះ​ចៅ​អធិការ​ឡើយ។

1142
01:19:22,830 --> 01:19:24,040
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនសង្ស័យខ្ញុំទេ។

1143
01:19:26,000 --> 01:19:27,580
អ្វី? ទេ!

1144
01:19:28,910 --> 01:19:30,200
ព្រះនាង!

1145
01:19:38,410 --> 01:19:40,200
ការថើបនោះគឺជាការផ្ទុះទាំងស្រុង។

1146
01:19:40,500 --> 01:19:42,870
"រុញដើម្បីដោះសោចង្កៀង។"

1147
01:19:45,330 --> 01:19:46,330
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ?

1148
01:19:47,330 --> 01:19:49,330
អាឡាឌីនត្រូវតែការពារចង្កៀង។

1149
01:19:49,580 --> 01:19:51,200
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការលេខកូដ។

1150
01:19:52,410 --> 01:19:55,330
ធ្វើពុតជាគាត់
ហើយយកលេខកូដចេញពីគាត់។

1151
01:19:55,580 --> 01:19:57,870
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជាម្ចាស់នៃចង្កៀង!

1152
01:19:59,000 --> 01:20:02,870
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
អ្នកធ្វើពុតជាល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក។

1153
01:20:05,330 --> 01:20:06,950
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងប្រើអ្វី?

1154
01:20:08,950 --> 01:20:11,200
យើង​ដូច​ជា​ក្មេង​ពីរ​នាក់​កំពុង​រៀបចំ​រឿង។

1155
01:20:12,330 --> 01:20:14,160
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង?

1156
01:20:19,500 --> 01:20:20,700
Vizier?

1157
01:20:23,410 --> 01:20:25,290
តើខ្ញុំជំពាក់អ្វីសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ?

1158
01:20:26,120 --> 01:20:30,160
ខ្ញុំនឿយហត់
ក្រុមហ៊ុន Khalid និង Aladdin ។

1159
01:20:31,000 --> 01:20:34,660
ពួកគេគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុស,
ក្មេងពេក និងមិនទាន់ពេញវ័យ។

1160
01:20:35,330 --> 01:20:36,830
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ព្រះនាង។

1161
01:20:37,250 --> 01:20:39,410
ទាំងពីរហាក់ដូចជាមិនសក្តិសម។

1162
01:20:40,040 --> 01:20:42,160
តើអ្នកឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះដោយរបៀបណា?

1163
01:20:42,540 --> 01:20:44,200
ម្នាក់ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Limp Dick ។

1164
01:20:44,540 --> 01:20:45,450
ពិត។

1165
01:20:46,500 --> 01:20:48,580
ដើម្បីឡើងសោយរាជ្យនៅថ្ងៃណាមួយ ...

1166
01:20:53,700 --> 01:20:56,950
ខ្ញុំត្រូវការបុរសខ្លាំងជាង។

1167
01:20:58,830 --> 01:21:00,410
អាថ៌កំបាំងមួយទៀត។

1168
01:22:06,580 --> 01:22:07,450
ទេ

1169
01:22:09,870 --> 01:22:10,870
ទេ

1170
01:22:16,500 --> 01:22:17,370
អាឡាឌីន។

1171
01:22:18,790 --> 01:22:20,000
អាឡាដាំង!

1172
01:22:23,910 --> 01:22:26,870
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំផងបងប្រុស!
- យល់ព្រម ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1173
01:22:29,910 --> 01:22:32,660
- អាឡាដាំង!
-ប្រញាប់!

1174
01:22:33,450 --> 01:22:34,870
អ្នកនឹងមិនចាកចេញឥឡូវនេះទេ។

1175
01:22:35,410 --> 01:22:37,290
ឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងយកក្បាលរបស់អ្នក។

1176
01:22:37,450 --> 01:22:39,120
គិតតែឯង!

1177
01:22:48,120 --> 01:22:49,830
ទុក​ឲ្យ​អ្នក​រាជការ។

1178
01:22:51,790 --> 01:22:53,120
មានអ្នកណាខ្លះចូលរួមជាមួយយើង?

1179
01:22:55,330 --> 01:22:57,330
ទេ ខ្ញុំជាអ្នកចុងក្រោយ។

1180
01:22:59,330 --> 01:23:00,410
យល់ព្រម។

1181
01:23:03,790 --> 01:23:06,620
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ ...
តើអ្នកមិនស្លាប់ទេ?

1182
01:23:07,200 --> 01:23:09,370
ស្នេហា​មាន​ឥទ្ធិពល​ជាង​សេចក្ដី​ស្លាប់។

1183
01:23:10,950 --> 01:23:13,250
- កាត់វាចេញ!
- ចំណងរបស់យើងរឹងមាំ។

1184
01:23:13,330 --> 01:23:14,250
វង្វេង!

1185
01:23:14,450 --> 01:23:15,500
-ខ្ញុំ?
-បាទ!

1186
01:23:16,080 --> 01:23:17,500
-ឥឡូវ?
- ច្បាស់ហើយ!

1187
01:23:18,410 --> 01:23:20,040
- អញ្ចឹង?
- ត្រូវហើយ។

1188
01:23:20,540 --> 01:23:23,080
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ?
- ផ្លាស់ទីវា!

1189
01:23:23,540 --> 01:23:26,580
បញ្ឈប់វា។
ផ្តល់លេខកូដឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ចង្កៀង!

1190
01:23:26,950 --> 01:23:28,540
- លែងនាងទៅ!
- គំនិតល្អ។

1191
01:23:28,830 --> 01:23:29,700
ទេ!

1192
01:23:31,120 --> 01:23:32,000
អត់​ទេ កុំ​ទុក​ចោល!

1193
01:23:32,540 --> 01:23:34,000
តើខ្ញុំឬអត់?

1194
01:23:34,500 --> 01:23:36,540
ទេ បាទ ទេ។

1195
01:23:36,620 --> 01:23:38,700
- មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
- បន្ទាប់មកលេខកូដ។

1196
01:23:38,870 --> 01:23:40,120
ទេ អាឡាឌីន។

1197
01:23:43,200 --> 01:23:47,450
យើងនឹងនិយាយថាអ្នកសម្លាប់នាងសម្រាប់ការបដិសេធ
ស្នេហារបស់ចោរតូច។

1198
01:23:48,830 --> 01:23:50,200
ទេ!

1199
01:23:51,700 --> 01:23:55,540
អាណិតណាស់ អ្នកបានប្រើនាងកាន់តែប្រសើរ
ជាង Khalid ល្ងង់។

1200
01:24:01,450 --> 01:24:02,370
ជនក្បត់!

1201
01:24:02,540 --> 01:24:04,200
ខ្ញុំស្វាគមន៍អ្នកដូចជាកូនប្រុស!

1202
01:24:04,290 --> 01:24:06,200
ដូចក្មួយប្រុសអញ្ចឹង!

1203
01:24:10,580 --> 01:24:11,410
Khalid!

1204
01:24:14,250 --> 01:24:15,540
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញអ្នក។

1205
01:24:15,950 --> 01:24:20,120
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបំផ្លាញចោល
Blubberguts របស់ស្តេចស៊ុលតង់។

1206
01:24:20,410 --> 01:24:22,950
ហើយខ្ញុំនឹងសោយរាជ្យលើទីក្រុងបាដាដ!

1207
01:24:23,040 --> 01:24:24,250
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1208
01:24:24,330 --> 01:24:25,870
បាទ ខ្ញុំឮអ្នក!

1209
01:24:27,290 --> 01:24:29,160
ស៊ុលតង់​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ តើ​អ្នក​សុខ​សប្បាយ​ជា​ទេ?

1210
01:24:29,660 --> 01:24:32,750
- គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ខ្ញុំគ្រាន់តែ ...
-គាត់ជាអ្នកក្បត់!

1211
01:24:32,830 --> 01:24:35,290
ល្អណាស់!
ដាច់ក្បាលរ៉ាបា!

1212
01:24:35,950 --> 01:24:36,830
ហេតុអ្វី?

1213
01:24:39,160 --> 01:24:40,370
ទម្លាប់​បង្ខំ!

1214
01:24:40,450 --> 01:24:42,540
រាល់ពេលដែលអ្នកខឹង វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ!

1215
01:24:42,830 --> 01:24:44,080
សុំទោស។

1216
01:24:44,330 --> 01:24:46,750
- ចាប់ដង្កូវវីហ្សី!
-មិនដែល!

1217
01:24:53,370 --> 01:24:55,370
មកទៀតហើយ!

1218
01:24:58,660 --> 01:25:03,330
យល់ព្រម យល់ព្រម ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។
មិនអីទេ...

1219
01:25:03,750 --> 01:25:06,500
ព្រះចៅអធិការបានភៀសខ្លួននៅលើកំពូលភ្នំរបស់គាត់។

1220
01:25:06,660 --> 01:25:11,000
ប៉ុន្តែ Aladdin បានរកឃើញកំរាលព្រំហោះយ៉ាងលឿន
ដេកនៅក្នុងបន្ទប់

1221
01:25:11,160 --> 01:25:13,080
ហើយ​បាន​ដេញ​តាម​រាជវង្ស​ទូទាំង​ក្រុង​បាកដាដ។

1222
01:25:14,080 --> 01:25:17,540
វីរជនបានឆ្លងកាត់ផ្ទះមួយ។
អាឡាឌីនផងដែរ។

1223
01:25:17,700 --> 01:25:20,870
Aladdin ថែមទាំងលោត
នៅលើកំពូលយន្តហោះរបស់ vizier!

1224
01:25:21,620 --> 01:25:23,250
ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ!

1225
01:25:24,910 --> 01:25:27,620
ចៅហ្វាយនាយព្យាយាមទាញដាវរបស់គាត់។

1226
01:25:27,790 --> 01:25:31,040
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមបែបនេះ ឃើញទេ?

1227
01:25:31,200 --> 01:25:33,370
ព្រះចៅអធិការបានព្យាយាមចាប់អាឡាដិន។

1228
01:25:33,450 --> 01:25:37,660
អាឡាឌីនបានគេចពីគាត់
ហើយ​បាន​ធ្វើ​ការ​គេច​ពីរ​ដង​ដូច​នេះ​។

1229
01:25:37,830 --> 01:25:40,830
វីរជនស្រែកថា៖
"ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអាវុធសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ!"

1230
01:25:41,000 --> 01:25:43,950
"ដូច្នេះបង្ហាញខ្ញុំ!"
ហើយ​ព្រះ​ចៅ​អធិការ​ដកដង្ហើម​មុខ។

1231
01:25:44,950 --> 01:25:47,160
ដង្ហើម​របស់​វីរជន​គឺ​អាក្រក់​ណាស់។

1232
01:25:47,250 --> 01:25:50,330
អាឡាដាំងទៅ "អូហូ"
ហើយ​ធ្លាក់​ពី​លើ​កំពូល​របស់ vizier!

1233
01:25:54,290 --> 01:25:56,250
ប៉ុន្តែ Aladdin ឆ្លាត។

1234
01:25:56,410 --> 01:25:58,870
គាត់បានចុះចតនៅលើកំរាលព្រំរបស់គាត់នៅខាងក្រោម។

1235
01:25:59,040 --> 01:26:00,790
គាត់​ចាប់​ខ្សែ​ក្រវាត់​មួយ​ខ្សែ

1236
01:26:00,950 --> 01:26:02,500
ហើយ​វា​បាន​ដោះ​ស្រាយ​!

1237
01:26:02,580 --> 01:26:04,450
មួក​របស់​អ្នក​ជំនិត​ទៅ​បែប​នេះ...

1238
01:26:05,120 --> 01:26:07,620
ហើយ​គាត់​វាយ​ដី​ដូច​ស្មៅ។

1239
01:26:09,540 --> 01:26:12,830
ប្រសិនបើ Aladdin ជាខ្សែភាពយន្ត
ខ្ញុំចង់ឃើញវា។

1240
01:26:12,910 --> 01:26:14,080
-ពិតទេ?
- បាទ។

1241
01:26:14,790 --> 01:26:16,870
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍លើផលប៉ះពាល់ពិសេសទេ។

1242
01:26:17,040 --> 01:26:18,120
ហើយបន្ទាប់មក...

1243
01:26:56,330 --> 01:26:59,290
អ្នកក្លាហាន។ យើងទាំងពីរ
អាចគ្រប់គ្រងលើទីក្រុងបាកដាដ។

1244
01:26:59,370 --> 01:27:01,160
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅលើផ្នែកងងឹត។

1245
01:27:04,080 --> 01:27:06,000
- នោះនៅឯណា?
- គ្រាន់តែនៅទីនោះ។

1246
01:27:10,000 --> 01:27:11,580
ត្រូវហើយ អ្នកមើលមិនឃើញច្រើនទេ!

1247
01:27:35,580 --> 01:27:36,830
យក!

1248
01:27:36,950 --> 01:27:39,370
នៅទីនេះ! យក!

1249
01:27:39,540 --> 01:27:41,200
តើអ្នកទទួលបានអ្វីពិតប្រាកដ?

1250
01:27:42,910 --> 01:27:44,290
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។

1251
01:27:44,370 --> 01:27:47,370
ខ្ញុំក៏កើតមកក្រ
នៅជាយក្រុងបាកដាដ។

1252
01:27:48,580 --> 01:27:51,450
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ជា​អ្នក​កម្សាន្ត​តាម​ផ្លូវ។

1253
01:27:51,540 --> 01:27:53,410
យើង​មិន​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ។

1254
01:27:53,700 --> 01:27:54,660
យើងខុសគ្នា។

1255
01:27:55,120 --> 01:27:56,000
ខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

1256
01:27:58,290 --> 01:27:59,370
អាឡាឌីន។

1257
01:28:00,410 --> 01:28:01,660
ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

1258
01:28:03,040 --> 01:28:04,120
អ្វី?

1259
01:28:06,370 --> 01:28:09,660
បាទ ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

1260
01:28:11,580 --> 01:28:12,790
- ទេ។
- ខ្ញុំ។

1261
01:28:19,660 --> 01:28:21,160
ទេ

1262
01:28:22,080 --> 01:28:23,910
ទេ!

1263
01:28:30,080 --> 01:28:31,080
ចាំ។

1264
01:28:31,870 --> 01:28:33,580
ប៉ាខ្ញុំស្លាប់ពេលខ្ញុំអាយុ៥ឆ្នាំ

1265
01:28:34,080 --> 01:28:35,830
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វី។

1266
01:28:36,000 --> 01:28:37,250
នេះជារឿងអាស្រូវ!

1267
01:28:37,620 --> 01:28:38,910
យល់ព្រម។

1268
01:28:39,500 --> 01:28:40,540
"យល់ព្រមទាំងអស់"?

1269
01:28:40,620 --> 01:28:43,540
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តគំនិត,
យើងបន្តទៅមុខទៀត។

1270
01:28:43,700 --> 01:28:47,450
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក"
ឬ "ខ្ញុំជាពូរបស់អ្នក" ...

1271
01:28:49,500 --> 01:28:51,450
- ត្រៀមខ្លួនស្លាប់!
- ចាំ!

1272
01:28:51,620 --> 01:28:52,660
ចុះពេលនេះ?

1273
01:28:53,750 --> 01:28:54,620
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1274
01:28:58,620 --> 01:29:01,330
- នោះមិនពិតទេ។
- វាគឺ។

1275
01:29:03,500 --> 01:29:04,750
ចុះ!

1276
01:29:16,120 --> 01:29:19,290
មក​កាន់​ដៃ​កូន​អើយ!

1277
01:29:19,370 --> 01:29:20,410
ប៉ា!

1278
01:29:36,540 --> 01:29:40,040
អ្នកបានបដិសេធ
ផែនការ "ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក / ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អ្នក" ។

1279
01:29:41,200 --> 01:29:43,200
ប៉ុន្តែវាដំណើរការល្អសម្រាប់អ្នក!

1280
01:29:43,750 --> 01:29:46,120
នៅទីក្រុងបាកដាដ លោក Khalid បាន...

1281
01:29:46,370 --> 01:29:48,290
បានរក្សាទុកម្តងទៀត។

1282
01:29:48,910 --> 01:29:49,870
សូមអរគុណ។

1283
01:29:49,950 --> 01:29:51,450
អ្នកស្វាគមន៍។

1284
01:29:52,290 --> 01:29:53,330
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

1285
01:29:53,910 --> 01:29:56,000
ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត ដូច្នេះ...

1286
01:29:56,160 --> 01:29:58,160
«បាទ ខ្ញុំជាកូនអ្នក»

1287
01:29:58,250 --> 01:30:00,120
ពេលដែលអ្នកមិន!

1288
01:30:00,410 --> 01:30:02,660
អស្ចារ្យ! ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក!

1289
01:30:03,250 --> 01:30:04,700
អ្នក​បាន​យក​ឈ្នះ​ព្រះ​ចៅ​អធិការ

1290
01:30:05,290 --> 01:30:06,620
ដោយគ្មានវេទមន្តខ្មៅ។

1291
01:30:07,540 --> 01:30:09,290
ខ្ញុំចង់រក្សាបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

1292
01:30:09,660 --> 01:30:11,500
ពិត​ហើយ​អ្នក​នៅ​សល់​មួយ​!

1293
01:30:11,580 --> 01:30:14,370
ដូច្នេះ​ចង់​នៅ​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់​រហូត

1294
01:30:14,500 --> 01:30:17,950
ឬជួសជុលធ្មេញរបស់អ្នក។
ដោយសារតែពួកគេជាប្រភេទ...

1295
01:30:18,120 --> 01:30:19,250
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានហើយ។

1296
01:30:19,330 --> 01:30:21,080
បញ្ជាហើយខ្ញុំនឹងធ្វើតាម។

1297
01:30:24,910 --> 01:30:26,370
- បំណងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ...
-បាទ?

1298
01:30:27,160 --> 01:30:29,000
ខ្ញុំចង់ដោះលែងអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1299
01:30:29,500 --> 01:30:30,450
បាទ។

1300
01:30:31,620 --> 01:30:32,620
អ្វី?

1301
01:30:33,580 --> 01:30:37,000
ប្រយ័ត្ន អាឡាដាំង
នោះមិនមែនជាបញ្ហាសើចទេ។

1302
01:30:37,500 --> 01:30:40,700
វាមិនមែនជារឿងលេងសើចទេ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ចលនា។

1303
01:30:43,120 --> 01:30:46,700
ឈប់សិនទៅ បើអ្នកចាប់ផ្តើមយំ
ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមយំដែរ។

1304
01:30:48,410 --> 01:30:49,830
អ្នកមិនដឹងថាត្រូវយំទេ?

1305
01:30:50,750 --> 01:30:52,660
- អ្នកមិនអាចយំបានទេ?
- ខ្ញុំអាច។

1306
01:30:54,450 --> 01:30:57,410
- អ្នកមិនអាច។
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអារម្មណ៍។

1307
01:30:57,620 --> 01:30:59,870
- ខ្ញុំទំនេរ!
- អ្នកទំនេរ។

1308
01:31:07,620 --> 01:31:08,500
អ្វី?

1309
01:31:10,120 --> 01:31:11,250
គ្មានអ្វីទេ ប៉ុន្តែ...

1310
01:31:11,870 --> 01:31:14,790
តើអ្នកបានលះបង់ភាពរុងរឿងអស់កល្បជានិច្ចសម្រាប់ការនេះទេ?

1311
01:31:17,000 --> 01:31:18,500
យកបុរសម្នាក់នេះ...

1312
01:31:19,410 --> 01:31:22,080
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីជាមួយនេះ?

1313
01:31:22,370 --> 01:31:25,000
នេះ​គឺ​ខ្ញុំ​មិត្ត​ភក្តិ!

1314
01:31:25,080 --> 01:31:26,950
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំសុខ?

1315
01:31:27,120 --> 01:31:29,540
ឈុតមិនធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់,

1316
01:31:29,620 --> 01:31:32,500
ឬសក់និងអ្វីដែលនៅសល់។

1317
01:31:32,660 --> 01:31:36,040
ព្រះអង្គម្ចាស់ក្នុងចិត្ត
វាស្ថិតនៅក្នុងព្រលឹង។

1318
01:31:36,250 --> 01:31:40,200
គិតថាអ្នកត្រូវបានគេគោរព
តើ​អ្នក​មាន​សម្លៀក​បំពាក់​ប្រណិត​ទេ?

1319
01:31:40,290 --> 01:31:43,000
ព្រោះតែអ្នកមានមន្តស្នេហ៍!

1320
01:31:43,080 --> 01:31:45,660
ខ្ញុំលះបង់សេចក្តីសប្បុរស, មិត្តភក្តិ,
ខ្ញុំជាប្រភេទពន្លឺថ្ងៃ។

1321
01:31:45,830 --> 01:31:49,450
ខ្ញុំថែមទាំងដុតកូនមាន់ម្តង
ឈរជិតនាងពេក។

1322
01:31:49,580 --> 01:31:52,870
ខ្ញុំបានបើកមន្តស្នេហ៍
ហើយនាងត្រូវបានដុតទាំងមូល។

1323
01:31:53,370 --> 01:31:54,620
មុខរបស់នាងទាំងមូលផងដែរ។

1324
01:31:55,250 --> 01:31:58,620
ដោះឈុត
ហើយមើលថាតើអ្នកត្រូវបានគេគោរព។

1325
01:31:58,790 --> 01:32:01,540
ប្រសិនបើកូនមាន់គោរពអ្នកមិនអីទេ។

1326
01:32:01,620 --> 01:32:04,000
បុរសនោះជាព្រះអង្គម្ចាស់,
ខ្ញុំគោរពគាត់។

1327
01:32:04,290 --> 01:32:09,000
តែបើគ្រាន់តែនិយាយ
ជាមួយនឹងការផ្លុំសក់ស្ងួត និងត្បូងដ៏ស្រស់ស្អាត។

1328
01:32:09,450 --> 01:32:11,120
-ត្រូវ ឬខុស?
- ត្រូវហើយ។

1329
01:32:11,540 --> 01:32:13,450
- ផ្តល់ឱ្យប្រាំ!
- យើងជាបងប្អូន។

1330
01:32:13,580 --> 01:32:15,540
សូមទោស វាខ្ពស់ពេក។

1331
01:32:30,200 --> 01:32:33,370
ស៊ុលតង់ ថ្ងៃនេះខ្ញុំឈរនៅទីនេះមុនអ្នក។

1332
01:32:34,160 --> 01:32:36,950
- ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯងថា -
- Sam មានរឿងអី?

1333
01:32:37,120 --> 01:32:38,000
ហ៎?

1334
01:32:38,160 --> 01:32:39,200
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1335
01:32:47,290 --> 01:32:50,830
សូមទោសមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ
នឹងប្រាប់អ្នកពីចុងបញ្ចប់នៃរឿង។

1336
01:32:52,450 --> 01:32:53,910
- អ្វី?
- អ្វី?

1337
01:32:56,500 --> 01:32:58,500
យើងធ្វើការងារនេះជាមួយគ្នា។

1338
01:32:58,580 --> 01:33:00,580
ចប់ ឬ​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ!

1339
01:33:04,160 --> 01:33:05,160
សុំទោស។

1340
01:33:07,330 --> 01:33:10,330
- ហេ សាន់តាទីពីរ។
- អាល បេណូ?

1341
01:33:10,660 --> 01:33:13,500
តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីចុងបញ្ចប់នៃរឿងបានទេ?

1342
01:33:19,410 --> 01:33:20,700
វានាំសំណាង...

1343
01:33:27,370 --> 01:33:29,500
រីករាយតាមរយៈការឈប់សម្រាក

1344
01:33:31,750 --> 01:33:32,830
គាត់និយាយត្រូវ។

1345
01:33:33,750 --> 01:33:38,200
បាបារ៉ា តើអ្នកអាចយកទឹកកកបានទេ?
ពីម៉ាស៊ីនត្រជាក់យានដ្ឋាន?

1346
01:33:38,290 --> 01:33:39,830
ហេ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបំរើរបស់អ្នកទេ!

1347
01:33:40,330 --> 01:33:42,700
- យកទឹកកក...
-សូម!

1348
01:33:43,750 --> 01:33:44,870
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងទៅ។

1349
01:33:47,120 --> 01:33:49,250
សូហ្វីយ៉ា វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
ដើម្បីឃើញអ្នកដូចនេះ។

1350
01:33:50,620 --> 01:33:52,250
Sam មិនធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តទេ។

1351
01:33:53,870 --> 01:33:57,250
អ្នកគួរតែចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍
នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់របស់ខ្ញុំនៅ Courchevel ។

1352
01:33:58,870 --> 01:34:01,870
ជិះស្គីបន្តិច,
ឈីសដុតបន្តិច។

1353
01:34:02,580 --> 01:34:04,660
ឈប់ចែចង់កូនស្រីខ្ញុំទៅ។

1354
01:34:05,080 --> 01:34:07,500
តើអ្នកបាននាំខ្ញុំមកទេ?
គណនីក្រុមហ៊ុន?

1355
01:34:07,700 --> 01:34:09,700
គណនីដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍?

1356
01:34:10,620 --> 01:34:12,080
អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកណាខ្វល់។

1357
01:34:12,790 --> 01:34:15,660
ហើយពាណិជ្ជកររបស់អ្នកធ្វើការនៅថ្ងៃណូអែល។

1358
01:34:15,870 --> 01:34:19,080
- ប៉ាវាស្មុគស្មាញ។
- ទេ វាជាបុណ្យណូអែល។

1359
01:34:19,370 --> 01:34:21,040
រកមើលអ្នកណាដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅខាងក្រៅ។

1360
01:34:23,660 --> 01:34:24,620
រាត្រីសួស្តី។

1361
01:34:27,870 --> 01:34:29,790
- គាត់ស្លៀកពាក់ស្អាត?
-ប៉ា!

1362
01:34:31,620 --> 01:34:32,950
Sofia តើយើងអាចនិយាយបានទេ?

1363
01:34:45,790 --> 01:34:46,660
ស្តាប់។

1364
01:34:51,830 --> 01:34:53,660
ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើការផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុទេ។

1365
01:34:54,660 --> 01:34:56,910
ខ្ញុំមិនមានកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

1366
01:34:58,120 --> 01:35:00,120
ផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានជួសជុលទេ។

1367
01:35:01,040 --> 01:35:03,120
ខ្ញុំក៏មិនផ្តល់មូលនិធិដល់ការងារសង្គ្រោះដែរ។

1368
01:35:06,120 --> 01:35:09,000
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានតែងតាំងទេ។
សម្រាប់រង្វាន់ណូបែលផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។

1369
01:35:12,750 --> 01:35:17,000
និទានរឿងដល់កុមារនៅក្នុងហាង
គឺជាការងារដ៏ស្រស់ស្អាត។

1370
01:35:22,580 --> 01:35:23,450
សួស្តី

1371
01:35:24,000 --> 01:35:25,870
Khalid? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1372
01:35:26,790 --> 01:35:29,290
ខ្ញុំពិតជាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងរឿង

1373
01:35:30,160 --> 01:35:32,620
ហើយពួកគេចង់ដឹងថាតើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា ...

1374
01:35:33,750 --> 01:35:37,200
Hiya យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ!

1375
01:35:44,080 --> 01:35:45,040
សួស្តី Sabrina ។

1376
01:35:45,950 --> 01:35:46,830
បាបារ៉ា។

1377
01:35:49,160 --> 01:35:50,160
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1378
01:35:51,540 --> 01:35:52,450
អ្នកធ្វើ?

1379
01:35:56,410 --> 01:35:59,370
សូម Santa ប្រាប់យើងឱ្យចប់!

1380
01:36:00,750 --> 01:36:05,500
ប្រាប់យើងឱ្យចប់!

1381
01:36:19,080 --> 01:36:22,870
ប្រាប់យើងឱ្យចប់!

1382
01:36:25,250 --> 01:36:27,370
មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

1383
01:36:32,660 --> 01:36:33,950
ចុងបញ្ចប់នៃរឿង។

1384
01:36:35,500 --> 01:36:36,370
ដូច្នេះ...

1385
01:36:37,450 --> 01:36:38,540
ស៊ុលតង់

1386
01:36:39,330 --> 01:36:40,950
ថ្ងៃនេះខ្ញុំឈរនៅទីនេះមុនអ្នក។

1387
01:36:42,290 --> 01:36:43,830
ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯងពិត។

1388
01:36:45,910 --> 01:36:49,200
ចោរ​ម្នាក់​មក​ពី​ផ្ទះ​សំណាក់​ក្រុង​បាកដាដ
គ្មានចំណងជើង...

1389
01:36:49,500 --> 01:36:52,160
បំភ្លេចរឿងនោះ។ តើអ្នកមានយ៉ាងហោចណាស់ទេ?

1390
01:36:53,870 --> 01:36:54,750
... ឬទ្រព្យសម្បត្តិ។

1391
01:36:55,700 --> 01:36:56,700
នេះមើលទៅអាក្រក់។

1392
01:36:57,450 --> 01:36:59,080
តើខ្ញុំខ្វល់ពីទ្រព្យសម្បត្តិអ្វី?

1393
01:36:59,790 --> 01:37:01,450
បើ​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់

1394
01:37:01,950 --> 01:37:03,000
គាត់សមនឹងទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!

1395
01:37:03,790 --> 01:37:04,830
ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ថ្លៃថ្នូរ។

1396
01:37:05,450 --> 01:37:07,910
- តើមួយណាទៀត?
- ស្មោះត្រង់។

1397
01:37:09,330 --> 01:37:10,620
ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ថ្លៃថ្នូរ។

1398
01:37:15,120 --> 01:37:16,910
ស៊ុលតង់បានក្រោកឈរឡើង។

1399
01:37:19,120 --> 01:37:21,040
ឬប្រហែលជាគាត់មិនបាន។

1400
01:37:22,000 --> 01:37:24,250
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ ...

1401
01:37:24,500 --> 01:37:26,290
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេឱ្យចប់ យល់ព្រម?

1402
01:37:28,790 --> 01:37:31,700
ដូច្នេះ ស៊ុលតង់បានក្រោកឈរឡើង។

1403
01:37:32,410 --> 01:37:33,580
-ត្រូវ...
- ហើយបាននិយាយថា ...

1404
01:37:35,500 --> 01:37:38,410
ប្រសិនបើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
រៀបការជាមួយសុភាពរាបសា

1405
01:37:39,000 --> 01:37:42,450
ប៉ុន្តែ Aladdin ក្លាហានដែលបានដោះលែងយើង
ពីអ្នកប្រាជ្ញដ៏អាក្រក់នោះ

1406
01:37:44,540 --> 01:37:46,080
ដូច្នេះហើយ!

1407
01:37:56,370 --> 01:37:57,750
ពួកគេគួរឱ្យស្រលាញ់មែនទេ?

1408
01:37:58,370 --> 01:38:00,160
មក​ឈប់​យំ!

1409
01:38:03,700 --> 01:38:07,580
តោះ​ញ៉ាំ​អី​ឬ​យើង​នឹង​បញ្ចប់​ការ​អបអរ
ឆ្នាំថ្មីជំនួសវិញ!

1410
01:38:11,120 --> 01:38:12,410
Khalid បងអើយ!

1411
01:38:15,410 --> 01:38:18,870
តើអ្នកបានបញ្ចុះបញ្ចូលឪពុកម្តាយដោយរបៀបណា
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនាំពួកគេ?

1412
01:38:18,950 --> 01:38:21,870
- តើឪពុកម្តាយអ្វី?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី ឪពុកម្តាយ?

1413
01:38:21,950 --> 01:38:24,660
- កាត់វាចេញ!
-ឯងឆ្កួតទេ?

1414
01:38:24,750 --> 01:38:28,080
- វង្វេង!
-ឯងឆ្កួតឯងនាំក្មេងៗមក...

1415
01:38:28,160 --> 01:38:30,290
មិនដឹងមានឪពុកម្តាយទេ!

1416
01:39:02,450 --> 01:39:04,330
- សួរថាឃើញខ្ញុំទេ?
- បាទ។

1417
01:39:09,410 --> 01:39:10,370
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

1418
01:39:13,750 --> 01:39:14,700
សាលីយ៉ា

1419
01:39:15,700 --> 01:39:16,790
ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

1420
01:39:25,160 --> 01:39:26,700
វាមានតម្លៃព្យាយាម។

1421
01:39:28,000 --> 01:39:31,750
-ប៉ា! មកមើល!
- ទេកុំរំខាន។

1422
01:39:31,910 --> 01:39:34,540
- មក! Vizier ធ្វើវាម្តងទៀត!
- ទេ។

1423
01:39:34,700 --> 01:39:37,080
-សូម!
- ជំរាបសួរ។ ទេ

1424
01:39:37,250 --> 01:39:39,540
- មក!
-វីហ្សា! វីហ្សា!

1425
01:39:39,700 --> 01:39:40,580
ធ្វើវា!

1426
01:39:44,040 --> 01:39:44,910
សាលីយ៉ា

1427
01:39:45,160 --> 01:39:46,040
ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

1428
01:39:50,410 --> 01:39:51,200
កំសាក!

1429
01:40:09,950 --> 01:40:11,080
ឈប់!

1430
01:40:14,910 --> 01:40:15,790
ឈរមួយឡែក។

1431
01:40:19,700 --> 01:40:20,580
វីហ្សៀ

1432
01:40:22,330 --> 01:40:23,450
ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

1433
01:40:25,370 --> 01:40:26,250
ប៉ា?

1434
01:40:46,830 --> 01:40:48,250
ខ្ញុំមានរឿងកំប្លែងចង់ប្រាប់អ្នក។

1435
01:40:51,450 --> 01:40:52,370
សាលីយ៉ា

1436
01:40:53,870 --> 01:40:55,000
ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

1437
01:40:56,080 --> 01:40:57,040
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1438
01:40:59,370 --> 01:41:01,250
ជាក់ស្តែង វាមិនដំណើរការជាមួយខ្ញុំទេ។